|
Alternatif Dilde Özet:
|
Исследования в области лексикологии сегодня весьма актуальны. В этом
отношении особого внимания заслуживает синонимическая лексика, так как обилие синонимов
является показателем богатства и выразительности любого языка, в том числе русского и
грузинского языков.
Русский и грузинский языки богаты синонимами, синонимические ряды часто состоят
из четырѐх-пяти членов, а то и больше. Следует отметить, что составители словарей синонимов
используют различные критерии их выделения. Это приводит к тому, что синонимические ряды
различных лексикографов часто не совпадают. Причина таких разночтений кроется
в неодинаковом понимании сущности лексической синонимии. (1, 40).
Богатство и выразительность синонимов как в русском, так и в грузинском языке создаѐт
неограниченные возможности для их целенаправленного отбора и употребления в речи.
Писатели, работая над языком своих произведений, придают особое значение синонимам,
которые делают речь точной и яркой (1, 44).
Из множества близких по значению слов автор использует то единственное, которое
в данном контексте станет наиболее оправданным. Семантические синонимы обогащают речь,
делают еѐ прозрачной и выразительной.
|