|
Makale Özeti:
|
This article deals with the problems of modeling sound architectonics in Ukrainian poetic
language of XX–XXI centuries. Particularly, associative orientation of unvoiced sounds [к], [к:],
[к’] is postulated in the formation of emotional and semantic dominant of personalized discourses
with pronounced traits of national specifics. Connotative implicitness of explosive consonants, as
an exhibitor of pragmatic dynamics of composition, is specified by ontological perspective of
multiple interpretations of phonetically motivated linguistic units.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
Исследование имплицитных механизмов моделирования эстетического эффекта
фонетическими единицами украинского поэтического языка ХХ–ХХІ вв. не может обойтись
без системной экспликации коннотативного потенциала согласных. И хотя в лингвистике
принято считать, что “поэтическая речь вокализируетсяˮ [1, с. 72], однако специфика
акустических и артикуляционных свойств консонантных звуковых типов иллюстрирует ярко
выраженный стандарт синхронизации семантического и эмоционального компонентов
фонетической структуры поэтического языка именно вследствие ассоциативной
выразительности эксплозивного сегмента шумных согласных. В этом контексте логичными
кажутся размышления О. Мандельштама о стихах как поэтических образцах “настоящей
человеческой речиˮ, которая “насыщена согласными и щелкает, и хлопает, и свистит имиˮ
[2, с. 299]. Исследования консонантизма в конце ХХ – начале ХХІ вв. (В. Левицкий,
А. Журавлев, Г. Векшин, С. Воронин, С. Бондарь, М. Балаш, К. Крисанова и др.)
подчеркивают тенденцию к порождению эмоционально-семантической парадигмы
звуковой материи в зависимости от “насыщенногоˮ повтора, шумовая фаза которого играет
роль ассоциативного стимула, в частности глубинных компонентов формирования
эстетического образа [3, с. 242].
|