|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2015/1
|
|
Sayı:
|
1
|
|
Makale Başlık:
|
BAKÎ’NİN DİLİNDEN KANÛNÎ’NİN SON SEFERİ: FEZÂİL-İ CİHÂD’DA YER ALAN SİGETVÂR-NÂME
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
A TEXT ABOUT SULEIMAN THE MAGNIFICENT’S LAST CONQUEST WRITTEN BY BAKÎ
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
27.11.2015
|
|
Okunma Sayısı:
|
2
|
|
Makale Özeti:
|
Kanunî Sultan Süleymân’ın Sigetvar seferi, hem sultanın son seferi olması hem de bu sefer esnasında ölmesi
bakımından Osmanlı tarihi için önemlidir. Sigetvâr kalesinin fethi, Sigetvâr-nâme denilen müstakil eserlere
konu edilmiştir. Bunların en meşhurları, Feridun Ahmed Bey’in Nüzhet-i Esrâr-ı Ahyâr der-Ahbâr-ı Sefer-i
Sigetvâr’ı; Âgehî’nin Fetih-nâme-i Kal’a-i Sigetvâr’ı; Merâhî’nin Fetih-nâme-i Sigetvâr’ı ve Gelibolulu Mustafâ
Âlî’nin Heft-Meclis’idir. Ayrıca müellifi bilinmeyen Heft Dâstân isimli bir Sigetvar-nâme daha bulunmaktadır.
Bu müstakil eserler dışında Osmanlı tarihiyle alakalı metinlerde de Sigetvâr kalesinin fethine dâir bilgiler
bulunabilmektedir. Bu çalışmada, Kanûnî devrinin büyük şâiri olan Bâkî’nin Fezâil-i Cihâd isimli tercüme
eserinin başında Sigetvâr kalesinin fethiyle ilgili bölümü araştırmacıların dikkatine sunulacaktır. Bâkî gibi
büyük bir şâirin süslü nesrin güzel bir örneği olarak kaleme aldığı bu metin, tespitlerimize göre Sigetvâr
kalesinin fethinden sonra kaleme alınan ilk Sigetvâr-nâme olma özelliğine de sahiptir. Bu çalışmada Fezâil-i
Cihâd’da bulunan bu bölümün çeviriyazı metniyle birlikte günümüz Türkçesiyle sadeleştirilmesi ve diğer
Sigetvâr-nâmelerle karşılaştırılmasından oluşan muhteva analizi sunulacaktır.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
The last battle of the Suleiman The Magnıfıcent, one of greatest Ottoman sultan, was the conquest of the
castle Szigetvar. After the conquest of Szigetvar castle, the books about the conquest of Szigetvar castle
were written.There are a few texts in Classical Otoman Literature about this event. The most famous of these
works are Feridun Ahmed Bey’s Nüzhet-i Esrâr-ı Ahyâr der-Ahbâr-ı Sefer-i Sigetvâr’ı, Âgehî’s Fetih-nâme-i
Kal’a-i Sigetvâr’ı, Merâhî’s Fetih-nâme-i Sigetvâr and Mustafâ Âlî’s Heft-Meclis. One of these texts is Fezail-i
Cihad which describes the concept of jihad in Islam is important book written by Bakî. At the beginning
chapters of this book, Bâkî praises the emperor and his grand vizier. This section describes the conquest of
Szigetvar castle by Suleiman the Magnificent. According tocurrentknowledge, this text can be the firstbook
written about the conquest of Szigetvar castle. In this study, after a shortly description of the Works about
the conquest of Szigetvar castle, the content of Bâkî’s text compared with other works. In the last chapter,
The new letter form and simplified form of the text will be submitted to the attention of researchers.
|