|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2015/1
|
|
Sayı:
|
2
|
|
Makale Başlık:
|
TÜRK DİLİ DEVRİMİYLE BİRLİKTE TÜRKÇENİN KAZANIMLARI
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
TURKISH’S RECOVERY WITH TURKISH LANGUAGE REFORM
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
29.11.2015
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Tarih içerisinde Türk milleti, ilk yazılı kaynağı olan Orhun Abideleri’nden başlayarak kendi dilinin ürünlerini vermeye başlamıştır. Türkçe, tarihsel gelişimi bakımından siyasi ve coğrafi kültürlerden etkilenerek gelişimini sürdürmüştür. Türk devletlerinin başka milletlerle olan ilişkisi neticesinde başta Çince olmak üzere, Hintce, Arapça, Farsça, Fransızca, İngilizce gibi birçok dilden etkilenmiştir. Bu dillerden doğal olarak birçok kelimeyi de sözcük haznesine katmıştır. Karahanlılar devletiyle başlayan ve Osmanlı Devleti’nin yıkılışına giden süreçte dilimizde Arapça ve Farsça’nın geniş hakimeyeti göze çarpar. Tanzimat ile beraber de Fransızcanın etkisi görülmeye başlar. Bunun sonucunda da halk ile aydınlar arasında bir kopukluk baş gösterir. Bunun önüne geçmek için ise ilk tecrübeler belirgin olarak Milli Edebiyat ile başlar. Cumhuriyetin ilânından sonra sosyal ve siyasî hayatta başlatılan ve hızla ilerleyen yenileşme süreci içerisinde gerçekleştirilen en önemli inkılaplardan biri şüphesiz Dil Devrimi’dir. Bu inkılap bizzat M. Kemal ATATÜRK’ün önderliğinde gerçekleştirilmiş ve onun tarafından takip edilmiştir. Dilimizde gerçekleştirilen bu yenileşme ve sadeleşme hareketi, tıpkı bunun gibi kutsal bir amaç doğrultusunda başlatılan harf inkılabı ve diğer ıstılahlarla birlikte uygulamaya konulmuş ve beklenilen düzeyde sonuçlar elde edilmiştir. Bu yenilik sayesinde Sinop’tan Hatay’a, Iğdır’dan Konya ve İstanbul’a, Anadolu’nun her köşesinde yaşayan Türk insanı, birtakım ağız farlılıkları dahilinde, birbirlerini eksiksiz ve açık bir şekilde anlama ve kendilerini ifade edebilme imkanına kavuşmuştur.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
In history Turkish Nation, the first written sources starting from the Orkhon Monument began to give the
products of their own language. Turkish has continued its development influenced by political and
geographical cultures in terms of historical development.As a result of the relationship with other nations
especially Chinese ,Hindi, Arabic, Farsi, French; Turkish had influenced by many languages, including English.
Naturally it has added many words to the vocabulary of these languages.Starting with Karahans, our
language in the process leading to the collapse of the Ottoman Empire and the state began conspicuously
wide hegemony comes in Arabic and Persian. French influence also began to appear with the Tanzimat. As a
result of this deal shows a gap between intellectuals and the people. To avoid this, the first significant
experiences are starts with the National Literature. One of the most important reforms carried out after the
declaration of the Republic in social and political life and rapidly advancing reform process initiated
undoubtedly Language Revolution. These reforms have been carried out under the leadership of Mustafa
Kemal Atatürk and was followed personally by him. Our language, we realized that modernization and
simplification movement, a holy purpose in accordance with the letter revolution started like this, and put
into practice with other terminological and obtained results in the expected level. With this innovation from
Sinop to Hatay, from Igdir to Konya and Istanbul, the Turkish people living in every corner of Anatolia, within
some mouth differences, understanding each other completely and clearly and have the opportunity to
express themselves.
|