|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2016/2
|
|
Sayı:
|
1
|
|
Makale Başlık:
|
GELENEK ÜZERİNE
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
ABOUT TRADITION
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
27.02.2016
|
|
Okunma Sayısı:
|
2
|
|
Makale Özeti:
|
Bu çalışmada gelenek kavramının oluşumuna, kavramın anlamlarından yola çıkarak Batıda ve Türk edebiyatında geleneğin yeri ve önemine kısaca değinildi. Genel olarak, geçmişten günümüze devam eden kültürel unsurların tümünü ifade eden geleneğin kapsamı, eski ve yeni ile olan münasebeti üzerinde duruldu. “Batı ve Gelenek” başlığı altında, Batıda modern kelimesinin ifade ettiği yenilik ve değişmenin karşısında geleneğin menfi bir anlam taşımaya başlamasının tarihi süreci ve bu sürecin ne şekilde devam ettiği hususu önemli bir mevzu olarak incelendi. Bu tesirlerin yıllarca sanatta ve edebiyattaki güçlü yansımaları sonrasında on dokuzuncu yüz yılın ikinci yarısından itibaren modernliğin kendisinden duyulan rahatsızlığın sebep olduğu farklı tavırlar ve tutumlara örnek olmak üzere Octavia Paz ve T.S. Eliot’un gelenek ve modernlik ile ilgili düşünceleri değerlendirildi. “Türk Edebiyatı ve Gelenek” alt başlığı altında, Türkçede gelenek kavramının tarihi serüvenini çizebilmek için ilk olarak kavramın eski dildeki karşılıkları ve anlam ayrımları üzerinde duruldu. Gelenek ve İslam kültürü arasındaki münasebetin İslam dinindeki yerini daha iyi görebilmek maksadı ile Kuran-ı Kerim’den ayet tefsirleri örnek olarak verildi. Tüm bu meselelerin açtığı güzergâhtan geçerek Türk edebiyatının gelenek ile olan ilişkisine bakıldığında iki ayrı çizgiyi temsil eden iki şairin -Sezai Karakoç ve Cemal Süreya- gelenek ile ilgili düşünceleri karşılaştırıldı. Sonuç olarak bu çalışmada gelenek kavramının serüveni ile Türk edebiyatının serüveni arasındaki ilgiye dikkat çekilerek Türk edebiyat geleneğinin nasıl ve esasen niçin değiştiği hususu üzerine bir kez daha karşılaştırmalı olarak düşünme imkânının sağlanması hedeflenmiştir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
This study deals with the emergence of the notion of “tradition” and the place and importance of tradition in
western and Turkish literature. The content of the term which includes all cultural elements from past to
present beside its interactions with the old and the new are discussed in general terms. Under the title “West
and Tradition”, the negative perception of “tradition” versus innovation and change after the rise of
modernity in the West, historical development and continuum of this negative perception are all examined.
This study elaborates on Octavia Paz and T.S. Eliot’s ideas about tradition and modernity as an example to
different attitudes caused by disturbance from modernity itself in the second half of the 19. century as a
result of the reflections of the conflict between tradition and modern. Under the title “Turkish Literature and
Tradition”, to highlight the survey of the term “tradition”, synonyms and the connotations of the term are
examined. Some commentary on some Quran verses helped to display the relationship between tradition
and Islamic culture. From this viewpoint, tradition views of two different poets, Sezai Karakoç and Cemal
Süreyya, from opposing wings are compared. Finally, this study aims to draw attention to the relationship
between tradition and Turkish literature and to evoke curiosity upon the reasons and ways Turkish literary
tradition has evolved within years.
|