|
Derginin Adı:
|
E-Dil
|
|
Cilt:
|
2015/5
|
|
Sayı:
|
5
|
|
Makale Başlık:
|
Türkçe ve Litvanca Eylem Çatılarının Biçimbilimsel Karşılaştırma Çözümlemesi
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
A Morphologic Comparison Analysis of The Turkish and Lithuanian Voice
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
7.03.2016
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Bu çalışmanın amacı, eylemlerin işlev, anlam, biçim ve tümce içindeki diğer öğelerle kurdukları ilişki açısından farklılık göstererek farklı anlamlarla tümcenin diğer öğelerine bağlanmasıyla oluşan Türkçe eylem çatılarının Litvancadaki görünümlerini ortaya çıkarmak ve eylem çatıları bağlamında Türkçe ve Litvancanın tipolojik açıdan benzerlik ya da farklılıklarını karşılaştırarak çözümlemektir.
Çalışmanın veritabanını çağdaş yaklaşım çerçevesinde edilgen, dönüşlü, işteş ve ettirgen çatı olarak dört başlık altında değerlendirilen Türkçe eylem çatı türlerinin zaman, kişi ve cinsiyet ulamı temel alınarak hazırlanan tümceler oluşturmaktadır.
Bu çalışmadan elde edilen bulguların eylem çatılarının Türkçe ve Litvancadaki benzerlik ya
da farklılıkların tipolojik açıdan karşılaştırılmalarına, Litvancada hangi eylem çatı türlerinin olduğu ve eylem çatılarının nasıl biçimlendiğinin saptanmasına katkı sağlayacağı düşünülmektedir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
This study aims to expose Lithuanian and Turkish voices that are formed by expressing
different functions, meanings, forms of the verbs and in terms of their connections with the other
constituents within the sentence and by connceting to the other constituents of the sentence with the
different meanings and to analyze the similarities and differences of their structure in respect to the
typology.
The corpus of the study consists of the sentences which have been prepared on the basis of
tense, subject and gender in Turkish voice types seperated into four groups as passive, reflexive,
reciprocal and causative in respect of modern approach.
The findings obtained from this study are considered to contribute to compare the
similarities and differences between Turkish and Lithuanian voice forms in respect to the typological
and to expose which types of voices are there in Lithuanian and how they are formed.
|