|
Derginin Adı:
|
E-Dil
|
|
Cilt:
|
2015/5
|
|
Sayı:
|
5
|
|
Makale Başlık:
|
Ünlü ve Ünsüz Uyumları Bakımından Türkçe ve Fincenin Karşılaştırmalı İncelemesi
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
A Comparative Analysis of Turkish and Finnish According to Vowel and Consonant Harmony
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
7.03.2016
|
|
Okunma Sayısı:
|
7
|
|
Makale Özeti:
|
Dil aileleri yapılarına ve tipolojik özelliklerine göre sınıflandırılmaktadır. Kaynak (köken)
bakımından birbirine yakın olan diller dil ailelerini oluşturur. Köken bakımından aynı dil ailesinde yer
alan diller arasında o dillerin ses, yapı, biçim, sözdizim ve sözcük dağarcığı bakımından benzerlikler
bulunmaktadır. 18. yüzyılın başlarından itibaren tartışma konusu olan Ural ve Altay dillerinin köken
birliği görüşü, karşılaştırmalı dil incelemelerinin araştırma alanlarından biri olumuştur. Ural-Altay dil
ailesinin Altay kolunda yer alan Türkçe ve bu dil ailesinde yer alan diğer diller arasında birtakım ortak
özellikler olduğu bilinmektedir. Araştırmacılar tarafından Ural ve Altay dillerindeki en belirgin ortak
özelliğin ses uyumları olduğu da söylenmektedir. Bu çalışmada Ural-Altay dil ailesinin Altay kolunda
yer alan Türkçe ile Ural kolunda yer alan Fincedeki ses uyumlarını betimlemek ve her iki dilin benzer
ve farklı yönlerini ortaya koymak amaçlanmıştır. Çalışmanın veritabanında yer alan sözcükler
çalışmaya gönüllü katılımcı olarak katkı sağlayan Fince anadil konuşucusu tarafından Finceye
çevirilmiş ve sesletilmiştir. Veritabanının ses uyumları bakımından incelenmesi sonucunda Fince ve
Türkçe, ünlü ve ünsüz uyumları bakımından karşılaştırılmış ve her iki dilin ses uyum dizgesindeki
benzer ve farklı yönler betimlenmeye çalışılmıştır. Bulgular sonucu aynı dil ailesinin farklı kollarında
yer alan Fince ve Türkçenin özellikle ünlü uyumları bakımından benzer bir ses uyum dizgesine sahip
olduğu göstermiştir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
Language families are classified aacording to their structure and typological characteristics. Languages
that are close to each other by source create a language family. The languages that belong to that same
family are similar in sound, structure, format, syntax and vocabulary. The opinion of Ural and Altay
languages' common origin became the research area of compared language analysis since the
beginning of 18th century. The Turkish language, as a member of the Altaic branch of the Ural-Altaic
language family, shares common characteristics with the other family members. Researchers have
concluded that the most common characteristic of Ural-Altaic languages is phonetic harmony. This
research focuses on two languages from the Ural – Altaic family: Turkish from the Altaic branch and
Finnish from the Ural branch. It aims to clarify the phonetic harmony of the two languages and
elucidate their similar and dissimilar features. The lexes of the research database have been translated
into Finnish and vocalised by a volunteer Finnish native speaker. As the database has been
investigated specifically for phonetic harmony, Turkish and Finnish are compared according to vowel
and consonant harmonies and the phonetic harmony systems of both languages are explained in terms
of common and different characteristics.The analysis shows that Turkish and Finnish, coming from the
same language family but from different branches, have similar phonetic harmony systems particularly
with regard to vowel harmony.
|