|
Derginin Adı:
|
E-Dil
|
|
Cilt:
|
2015/5
|
|
Sayı:
|
5
|
|
Makale Başlık:
|
Ne- Öbekleriyle Kurulan Soru Tümcelerinde Olumsuzlama Yapıları Türkçe Ve Urdu Dili Karşılaştırma Çalışması
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
Negation Structers On Interrogative Sentences With Wh- Phrases A Comparison Study Between Turkish And Urdu
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
7.03.2016
|
|
Okunma Sayısı:
|
2
|
|
Makale Özeti:
|
Dil üzerine yapılan çalışmalarda bilim insanları diller arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları bulmak
amacıyla karşılaştırmalar yapmış ve dilleri sınıflandırma çabası içine girmişlerdir. Sanskritçenin
bulunmasıyla birlikte hızla gelişen karşılaştırmalı dilbilim alanı dilleri biçimlerine yani yapılarına ve
akrabalık ilişkilerine göre ulamlaştırmış ve dil tipolojisi ve dil aileleri olguları oluşmuştur. Bu
sınıflandırılmalarda günümüze kadar farklı dil ailelerine mensup olan diller dilbilgisi konularında
karşılaştırmalar yapılarak betinlenmeye çalışılmıştır. Olumsuzlama ve NE-öbekleri dünya üzerinde
konuşulan hemen hemen her dilde mevcut olan yapılardır. Bu bağlamda bu çalışmada Ural-Altay dil
ailesinin bir üyesi olan Türkçe ile Hint-İran dil ailesinin bir üyesi olan Urdu dili NE- öbekleriyle
kurulan soru tümcelerinde olumsuzluk yapıları bağlamında karşılaştırılacaktır. Oluşturulan veritabanı
Urdu anadili konuşucusu tarafından Urdu diline çevrilip sesletimi yapılmıştır. Bu çalışma, Türkçede
sıklıkla kullandığımız olumsuzlama ve NE soru öbeklerinin Urdu dilindeki görünümlerinin
incelenmesi amaçlamaktadır.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
In the study of language scientists tried to make a classification of languages by comparing the
similarities and the differences among them. With the analyzing of Sanskrit, rapidly developing field
of comparative linguistics categorized the languages according to their form and kinship and likewise
language typology and language families phenomenon has occurred. Until today, in these
classifications languages belonging to different language families were described by making
comparision on the topics of grammar. Negation and Wh-phrases are structures existing in almost
every language spoken on the earth. In this context, this study will compare negation structers on
interrogative sentences with Wh- phrases between Turkish, which is a member of Ural-Altaic
language family and Urdu, which is a member of Indo-Iranian language family. Turkish database is
139
translated and pronunced to Urdu by an Urdu native speaker. In this study we aim to investigate the
aspects of Turkish negation and Wh-phrases in Urdu language.
|