|
Derginin Adı:
|
Celal Bayar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi
|
|
Cilt:
|
2012/10
|
|
Sayı:
|
1
|
|
Makale Başlık:
|
KOSOVA VE MAKEDONYA TÜRK AĞIZLARINDA İSİM ÇEKİM EKLERİ
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
NOUN SUFFIXES ON KOSOVO AND MACEDONIAN TURKİSH MOUTHS
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
3.06.2013
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Balkanlar'da konuşulan Türkçe Anadolu'dan gelen Türkler tarafından
yerleştirilip geliştirildiği için, doğal olarak Anadolu Türkçe'nin tüm gelişim evrelerini
yaşamıştır aynı bütünsellik içinde. Ancak şu da bir gerçektir ki, Anadolu'dan gelen Türk
halkının tümü aynı yörenin insanı değildir. Dolayısıyla aralarında küçük dil
farklılıkları da (ağız farklılıkları) bugünden farklı değildir. Böylece değişik yöre halkı
buraya yöresinin dil özelliğini de beraberinde getirmiştir ki bugün bölgemizdeki Türkçe
içinde farklı yörelerde farklı konuşmanın bir nedeni bu noktaya bağlanabilir.
Bugün karşılaştiğimiz bu farklı dil özelliklerini dilin tarihsel gelişimi içinde tek
bu nedene bağlamak doğru değildir. Bu ancak nedenlerden biridir. Oysa en büyük
neden, yerli halkla temas sonucu onların dil özelliklerinin yavaş yavaş Türkçe'ye
girmesi ki bugün bölgemizde konuşulan Türkçe'nin karşılaştığı en büyük sorun, diğer dil
ve kültürlerin kaçınılmaz baskısıdır.Çok dilli bir ortamın etkisi bu Kosova ve
Makedonya Türk Ağızlarının oluşumuna sebep olmuştur.Bu gibi etkiler ağızların ses
bilgisi, biçim bilgisi, södizimine, söz varlığında görmekteyiz. Bu çalışmayı doktora için
derlediğim metinler üzerinde araştırma yaparak gerçekleştirdim. Standart Türkçe’de
kullanılan çekim eklerin farklı biçimleri örneklerle göstermeye çalışacağız.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
Turkish spoken by the Turks from Anatolia to the Balkans, is developed by
placing the natural thing to have lived the same integrity as the Anatolian Turkish
language in all developmental stages. But this is also a fact that people coming from
Anatolia Turkish people are not all in the same region. Therefore, some minor language
differences between them (differences in mouth) is not differente from today. Thus,
different region of the local people here in our region that today has brought about the
language feature in Turkish can be connected to this point because of the different
regions of a different speech.
Today we face a different language features that cause it to bind only in the
historical development of language is not correct. This is one of the only reasons. But
the biggest reason, as a result of contact with the locals slowly to Turkish entry into
their language features that today the biggest problem faced by Turkish-speaking
region, other languages and cultures pressures in a multilingual environment .this became inevitable effect of causing the formation of the Kosovo and Macedonian
Turkish Mouths.These effects such as sound knowledge of dialects, the format
information, words, we see the presence of mention. This work was compiled for a
doctorate study doing research I performed on the text. We Try to show examples of
different forms of standard suffixes used in Turkish.
|