|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2016/2
|
|
Sayı:
|
2
|
|
Makale Başlık:
|
NÛH b. MUSTAFA’NIN MECMÛA-İ GAZELLİYYÂT’I
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
MECMÛA-İ GAZELLİYYÂT OF NÛH b. MUSTAFA
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
16.05.2016
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Klasik Türk edebiyatı için önemli kaynaklarından biri olan şiir mecmuaları ihtiva ettiği muhtelif edebî ürünlerle edebiyat
tarihimizin zenginleşmesine katkı sağlamaktadır. Şiir mecmuaları, kültür ve edebiyat tarihimiz için kaynak olma
hususiyetinin yanında aynı zamanda edebiyat tarihimizin aydınlatılmasına da hizmet etmektedir. Mecmualar,
içerdikleri edebî ürünlerle kendi dönemlerinin kültürel rengini ve zevkini de yansıtabilmektedir. Biyografik eserlerde adı
geçmeyen şairlere ait edebi ürünleri içeren mecmualar edebiyat tarihimiz için belge niteliğindedir. Şiir mecmualarında
pek çok meşhur şairin muhtelif şiirlerini görebildiğimiz gibi, bir divan tertip etmemiş ya da şiirleri başka kaynaklarda
bulunmayan pek çok şairin şiirlerine de ulaşmak mümkün olabilmektedir.
Bu yazıya konu olan şiir mecmuası Nuh b. Mustafa Konevî tarafından tertip edilen ve çoğu 16. Yüzyıl Osmanlı
toplumunda yaşamış şairlerin şiirlerini içeren bir mecmuadır. Mecmuanın içeriğini ağırlıklı olarak gazel nazım şekliyle
seçme şiirler oluşturmaktadır. Katalog kaydında adı “Mecmûa-i Gazelliyyat” olarak geçen muhtelif yapraklarında 16
adet minyatür bulunan mecmuanın I. Ahmed (Bahtî)’e takdim edilmiş olduğu kanaatindeyiz. Nuh b. Mustafa Konevî
adına kayıtlı olan ve şu ana kadar tek nüshasını tespit edebildiğimiz mecmua British Library Or. 4129’dadır. Seçme
gazellerden ve az sayıda kaside, musammat, tahmis ve nazirelerden oluşan mecmua, Mecmuaların Sistematik Tasnifi
Projesi (MESTAP)2
’nin mecmua içerik incelemesine -muhteva bakımdan uyularak- araştırmacıların istifadesine
sunulmaya çalışılmıştır.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
The poem collections (majmua), which are one of the important sources for the Classical Turkish Literature, contribute
to the enrichment and also enlightenment of our literature history by providing us with various literary works. In
addition, the majmuass with their various literary works reflect the cultural features and interests of their own time.
The majmuas having literary works of poets who are unnamed in biographical works serve as documents for our
literature history. While it is possible to see the poems of various well-known poets, it is also possible to reach the
poems of many poets whose works are not available in other sources or who did not organize diwan.
The poem collection (majmua) in this study is organized by Nuh b. Mustafa Konevî and includes the poems of the poets
who lived in the 16th century in the Ottoman society. The majmua is mainly comprised of poems in the form of ghazel.
We are of the opinion that the majmua named as “Mecmûa-i Gazelliyyat” in the library catalogue and having 16
miniatures in different pages was presented to Ahmed I (Bahtî). The majmua is registered under the name of Nuh b.
Mustafa Konevî and has only one copy in the British Libarary with the shelf mark of 4129. By abiding by the content,
the majmua is presented to the researchers under the Systematic Classification Project of Jounals.
|