|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2016/2
|
|
Sayı:
|
2
|
|
Makale Başlık:
|
Osmanlı Şiirinden Giyim-Kuşam Literatürüne Bazı Ekler
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
SOME ADDITIONS TO TEXTILE LITERATURE FROM OTTOMAN POETRY
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
16.05.2016
|
|
Okunma Sayısı:
|
3
|
|
Makale Özeti:
|
Klasik edebiyat metinlerinin kurguya, soyut kavramlara ve hayallere dayalı metinler olmakla birlikte somut
gerçeklere dair bilgi ve çağrışımlar taşıdığı bugüne kadar yapılmış çalışmalarla gün ışığına çıkmış bir
gerçektir. Edebî metinler yoluyla bugün tarih, kültür, sanat, sanat tarihi vb. birçok alana dair bilgiler
edinilmesi mümkün olabiliyor. Bu bakımdan edebiyat metinlerinin ve bilhassa şiirlerin dikkatli bir gözle tetkik
edilmesi gerekmektedir. Şairler yapmış oldukları kelime oyunlarıyla çoğu kez tarihî bir gerçekliğe, sosyal
hayata dair bir sahneye veya o gün kullanılan bir eşya yahut giyim kuşam unsuruna çağrışım yaparak üstü
kapalı kalmış ve başka kaynaklarda rastlanması zor olan birtakım bilgilerin ipuçlarını verirler. Bu makalede
Osmanlı giyim-kuşamına dair kaynaklarda ismine rastlanmayan ancak şiirlerde giyim kuşama ait unsurlar
oldukları anlaşılır biçimde kullanılan bazı kavramlara yer verilmiştir. Tespit edilen kavramların türü ve niteliği
konusunda manzum metinler dışında herhangi bir metinde yahut lügatte bir bilgi veya tanım bulunmuşsa
buna yer verilmiş, bulunamadığı takdirde bu kavramların yer aldığı farklı şairlere ait beyitlerden yola çıkılarak
çıkarımlarda bulunulmuştur. Diğer yandan söz konusu kavramların yer aldığı beyitler edebî yönü gözetilerek
ve kelimeler arası ilişkilere dikkat çekilerek etraflıca açıklanmaya çalışılmıştır.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
It is an obvious fact revealed through researches up to now that classical literature texts are not only based
on fiction, abstract notions, and imaginations but also possess knowledge and implications related to reality.
Today, through literary texts, it is possible to gain knowledge related to history, culture, art, art history etc.
about many fields. Hence, literature texts and especially poetical texts are needed to be investigated
meticulously. Poets mostly drop hints of knowledge about historical events, scenes from social life or goods
and costumes used, which are not found in other resources using linguistic trics and connotations in their
couplets. In this paper, some words and notions are featured that are not seen in Ottoman textile resources
but used in poems concerning clothing in an understandable way. If any information or description is found
about description and quality of identified concepts in old texts or lexicons except poetic texts, it is taken and
noted, if not, predictions have been made by looking into the way other poets use those words in their
couplets. On the other hand, the selected verses are explained in detail considering literary aspects and
relations between the words.
|