|
Derginin Adı:
|
Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi
|
|
Cilt:
|
2016/5
|
|
Sayı:
|
2
|
|
Makale Başlık:
|
ÇAĞDAŞ TÜRK ROMANININ SORUNLARI VE ROMANDA YENİ AÇILIMLAR
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
THE PROBLEMS OF MODERN TURKISH NOVEL AND NEW DEVELOPMENTS IN THE NOVEL
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
13.07.2016
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Tanpınar 1930’lu yıllarda yazmış olduğu Bizde Roman başlıklı yazısında
roman yazarlarının, Türk toplumuna Batılı romancıların penceresinden
baktıkları için, “samimi” olamadıklarından ve bununla bağlantılı olarak Türk
romanının henüz “intikal” dönemini tamamlamamış olduğundan yakınır.
Tanpınar’dan yaklaşık otuz yıl sonra ünlü romancı Kemal Tahir ise 1945’lere
kadar Türk romancılarının kendi toplumlarını derinliğine tanımadıklarından
dolayı “Batı romanının kopyacısı” hâline geldiklerini söylemektedir.
Ne ki tek bir eserle roman dünyasına adım attığımız 1872 yılından bugüne
gelinceye kadar 140 yıla yakın bir zaman geçti. Özellikle son yıllarda
yayımlanan romanlar Cumhuriyet tarihimizde eşi görülmemiş bir hacme
ulaştı ve o ölçüde ilgi gördü. Öyle ki kimi romanların baskısı yüzbinleri
bulurken kimileri 500, 600 baskı sayısıyla milyonlarla buluştu. Kuşkusuz bu
tablo okuma sorunu olan bir toplum için pek çoğumuzca belki iyimserlikle
karşılanabilir, ama nitelik bakımından aynı düşünceleri paylaşmak zor. Öte
yandan eserlerin önemli bir bölümü, ciddi bir eleştiri yerine ısmarlamacı
anlayışa göre yorumlandıkları için, nitelikleriyle değil, niceliksel yanlarıyla
dikkati çektiler. Öyle ki iyi eser okuyucusunu bulur genel ve yerleşik yargısı,
yerini, iyi reklam daha çok okur ve doğal olarak çok gelir getirir yargısına
bıraktı. Bu yazıda söz konusu sorunlar dikkate alınarak Türk romanının
bugünkü durumu incelenmektedir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
In the writing that Tanpınar wrote in 1930s with the heading Bizde
Roman, he complains that the novelists, as they see the Turkish society from
the view of Western works, cannot be “intimate” and in accordance with this,
Turkish novel has not completed its “transition” period. 30 years after
Tanpınar, famous novelist Kemal Tahir said that Turkish novelists had
become the imitators of Western novel as they did not know their own
society very well. However, 140 years have passed since 1872 when we
stepped into the novel world with a work. The novels published especially in
recent years have caught a great attention that has never been seen in our
Republic history. In fact, while the publications of some novels have reached
hundred thousands, some have reached to millions with 500, 600
publications. Undoubtedly, this table may be considered in an optimistic way by many of us for society that has reading problem, but it is difficult to share
the same ideas in terms of quality. In addition, a significant part of the works
has caught the attention thanks to their quantitative sides not the qualitative
ones as they are interpreted with an ordered understanding instead of a
serious criticism. Therefore, the judgement that a good advertisement gets
more readers and more money has replaced the general and settled judgement
that a good work finds its reader. In this declaration, the current situation of
Turkish novel will be studied by taking the problems into consideration.
|