|
Makale Özeti:
|
Çalışmada borsa kelimesinin kökeni, borsanın tarihi gelişimi, argo ve jargon kavramları üzerinde genel olarak durulduktan sonra İstanbul Menkul Kıymetler Borsası’nda hisse senedi alım-satım işlemleri yapan kişi ve gruplarla yapılan görüşmelerden elde edilen veriler değerlendirilmiş, zamanının büyük bir bölümünü borsaya ayırarak çeşitli kanallardan hisse senedi alım satım işlemleri yapan yatırımcıların kendi arasında özel bir dil kullandığı görülmüştür. Tespit edilen sözler borsa, borsada işlem gören şirket, şirket sahibi ve şirket hisseleriyle ilgili olanlar, borsada işlem yapan yatırımcı ve yatırımcının çeşitli özellikleriyle ilgili olanlar, hisse senetlerindeki alış-satış, düşüş-yükseliş, kâr-zararla ilgili olanlar şeklinde sınıflandırılmaktadır. Sözlerin büyük bir kısmı hisse senetlerindeki aşağı ya da yukarı yönlü dalgalanmalarla ilgili olup risk algısı büyük ölçüde ayı, boğa gibi hayvan adları, kırmızı ve yeşil rengiyle temsil edilmiştir. Borsa yatırımcısının kullandığı sözlerin bir kısmının terim niteliğini kazandığı, pek çok borsa sitesi ve dergisi tarafından kullanıldığı fakat büyük bir kısmının genel argoda dolaşımda olan sözleri borsa dünyası içerisinde yeniden anlamlandırma yoluyla üretildiği bu nedenle spekülatörler gibi daha dar bir kesimce kullanılan sözler dışında borsa yatırımcısının kullandığı dili jargon yerine argo olarak adlandırmanın daha doğru olacağı sonucuna varılmıştır.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
The historical development of stock market, after the general concepts focused on slang and jargon, Istanbul
Stock Exchange, engaged in stock trading derivatives, individuals and evaluated data obtained from
interviews with the group, allocating a large portion of their time to stock market, investors that stock
trading derivatives through various channels has been shown to use a specific language among them.
Determined words: stock market, company traded on exchanges, those related to the owner of the company
and the company’s shares, investors who trade on the exchange and the investors with regard to the various
features, purchase and sale of shares, low-rise, are classified as those relating to profit loss. A large part of
the words, in stock, down or is about to surge upward, risk perception, largely bull bear names such as
animals, are expressed with red and green colour. The words used by stock market investors as a part of
atribute of the term, many stock market sites and is used by magazine, but in general slang words that
circulate a large portion is derived through re-interpretation in the stock market world, therefore, such as
narrower segments used by speculators beyond words the language used by these groups, instead of naming
the colloquial jargon was reached would be more accurate.
|