|
Derginin Adı:
|
Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi
|
|
Cilt:
|
2016/5
|
|
Sayı:
|
3
|
|
Makale Başlık:
|
TÜRKİYE’DE BİR AZERBAYCANŞİNASLIK OCAĞI: AZERBAYCAN KÜLTÜR DERNEĞİ
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
AN AZERBAIJANI STUDIES HEARTH IN TURKEY: AZERBAIJANI CULTURE ASSOCIATION
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
22.11.2016
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Azerbaycan Kültür Derneği, M. Emin Resulzade’nin 1947 yılında
Türkiye’ye gelmesiyle başlayan Azerbaycan muhaceretinin Türkiye’deki
faaliyetlerinin ikinci döneminde, 1 Şubat 1949 yılında Ankara’da
kurulmuştur. Dernek Azerbaycan’ın istiklâli ve hürriyeti davasını sürdürmek,
Azerbaycan’ı çeşitli yönleriyle tanıtmak suretiyle Anadolu Türklüğünün
Azerbaycan davasına desteğini sağlamak yönünde bir politikası izlemiştir.
Dernek 1970’li yıllardan itibaren Türklük ve Türk dünyasının genel
meseleleriyle daha fazla ilgilenmeye başlayarak yayın ve diğer faaliyetleriyle
Türk kamuoyunun bu konulara karşı ilgi ve hassasiyetlerinin artmasında bir
ölçüde etkili olmuştur. Azerbaycan Kültür Derneği’nin Nisan 1952 tarihinden
itibaren yayınlamaya başladığı Azerbaycan dergisi derneğin genel amaç ve
misyonuna uygun olarak tüm Türk dünyasının meselelerine sayfalarında yer
vermek suretiyle SSCB yönetimi altındaki esir Türklerin sesi olmuştur.
Azerbaycan Kültür Derneği soğuk savaş döneminin en zor günlerinde kısıtlı
imkanlarla Azerbaycan siyasi muhaceretinin sesi olmuş, Azerbaycan’ın
istiklâli ve hürriyeti davasını takip ve tanıtma misyonunu başarıyla yerine
getirmiştir. SSCB’yi dağılmaya ve Azerbaycan’ı bağımsızlığa götüren
süreçte aktif bir faaliyet yürüten derneğin doğal misyon olarak benimsediği
Azerbaycan’ın istiklâli ve hürriyeti davası Azerbaycan’ın 18 Ekim 1991
tarihinde bağımsızlığını ilan etmesiyle başarıyla tamamlanmıştır. Dernek,
günümüzde Azerbaycan ile Türkiye arasındaki kültürel ilişkilerin
geliştirilmesi yönündeki faaliyetlerini sürdürmektedir. 67 yıla dayanan köklü
bir mazisi, geleneği ve tecrübesi ile önemli bir misyonu yerine getirmiş
Azerbaycan Kültür Derneğinin bu birikiminden daha etkin bir şekilde
yararlanılabilmesi için Türkiye ve Azerbaycan hükümetlerinin desteği ile iki
ülke toplumları arasında kültürel ilişki ve işbirliğinin geliştirilmesinde daha
etkin rol oynayabilecek özel statülü bir kültür kurumu hâline
dönüştürülmesinin uygun olacağı düşünülmektedir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
The Azerbaijani Culture Association was founded in Ankara on February
1, 1949, in the second period of the activities of Azerbaijan national
immigration, which began with the arrival of M. Amin Rasulzade in Turkey
in 1947, in Turkey. The association followed a policy to provide Anatolian Turkism's support to Azerbaijani action by means of maintaining the action
for the independence and freedom of Azerbaijan and introducing Azerbaijan
with its various aspects. Since the 1970s, the association has been partially
effective in the increase of Turkish society's attention and sensitivity to these
issues through publications and other activities by paying more attention to
the general issues of Turkism and Turkish world. Azerbaijani journal, which
began to be published by the Azerbaijani Culture Association since April
1952, has been the voice of enslaved Turks under the government of USSR
by giving place to the issues of both Azerbaijan and the entire Turkish World
on their pages in accordance with the general purpose and mission of the
association. The Azerbaijani Culture Association has been the voice of
Azerbaijan national immigration with limited opportunities during the most
difficult days of the cold war period and has successfully fulfilled its mission
to follow and introduce the action for the independence and freedom of
Azerbaijan. The action for the independence and freedom of Azerbaijan,
which was adopted as a natural mission by the association that conducted an
active operation during the period that led to the dissolution of the USSR and
the independence of Azerbaijan, resulted in success with the declaration of
independence of Azerbaijan on October 18, 1991. Today, the association is
continuing its activities for the development of cultural relations between
Azerbaijan and Turkey. It is considered to be appropriate to transform the
Association into a cultural organization with special status that could play a
more active role in the development of cultural relations and cooperation
between the communities of both countries by the support of Turkish and
Azerbaijani Governments to make use of this experience of the Azerbaijani
Culture Association which has fulfilled an important mission with its longestablished
past, tradition and experience of 67 years in a more efficient way.
|