|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2017/3
|
|
Sayı:
|
2
|
|
Makale Başlık:
|
CENAB ŞAHABEDDİN’İN ŞİİRLERİNDE SİMGESEL KURGU VE GÖRÜNTÜ DÜZEYLERİ
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
SYMBOLİC FİCTİON AND IMAGE LEVELS İN CENAB ŞAHABEDDİN’S POEMS
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
11.06.2017
|
|
Okunma Sayısı:
|
4
|
|
Makale Özeti:
|
İnsanın zaman ve mekân karşısındaki tavrını görülebilir, duyulabilir ve anlaşılabilir kılan sanat, insanın gerçeklikle arasındaki
ilişkiyi okuma ve anlamlandırma olanağı tanır. Dolayısıyla dünya/varlık/nesnenin gerçek anlamını, sanatın sonsuzluk açılımı
ile bireysel anlamda yeniden yorumlayan sanatçı, gerçekliğe yeni aynı zamanda şahsi bir kimlik kazandırır. Bu kimlik
kazandırma edimi, gizil anlamları okumaya yardım eden simgesel söylemlerle üst boyutlara çıkar. Bu açıdan düz okuma ve
anlamlandırmalarla açımlanamayan simgeler, sözcüklerin çağrışım değerlerinden yararlanılarak yeni anlam birleşimleri
oluşturmanın temel dayanak noktasını oluşturur. Tanzimat’tan sonra Batı tesirinde ortaya çıkan ve gelişen Servet-i Fünûn
Edebiyatı, kısa süre içinde yeni bir edebî devir açar. Yenileşme Dönemi Türk Edebiyatı’nda kendine büyük bir yer edinen
Servet-i Fünûn Edebiyatı’nın önde gelen isimlerinden biri olarak kabul edilen Cenab Şahabeddin, sadece Servet-i Fünûn
döneminin değil, Batı etkisinde gelişen Türk şiirinin kurucuları arasındadır. Şiirlerinde bireyin iç yaşantısını ve varlıkla kesişim
noktasını, yaratıcı bir güç ile yeniden tasarlayan Cenab Şahabeddin, varlığın sonsuz dünyasını, dilin imkân ve çağrışım
değerleriyle estetik olarak yeniden anlamlandırır. Duygu, hayal ve düşünceye ait söylemlerinin çoğunu şiir ile açımlama
fırsatı bulan şair, eşya, nesne ya da varlığa kendi gerçek anlamlarının dışında yeni ve çağrışımsal anlamlar yükleyerek kendi
şiir dünyasını zenginleştirir. Arapça ve Farsçada çok az kullanılan kelimelerle bireyin iç dünyasını alışılmamış ifadeler ve
simgelerle yeniden yaratan şair, şiir dünyasında simgelere dayanarak kendine özgü bir estetik biçim kurar. Bu bakımdan hem
sanatsal hem de düşsel/düşünsel boyutta bir yenilik gayreti içinde olan şairin şiirleri, aydın bir bilinç ve estetik değerlerin
özümlenmesiyle var olur.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
The attitude of man towards time and place is visible, audible and understandable, and art allows for the reading and
understanding of the relationship between man and reality. Therefore, the artist who reinterprets the true meaning of the
world / entity / object with the infinite expansion of art in an individual sense acquires a new personal identity at the same
time as reality. This act of gaining identity comes to the top with symbolic discourses that help to read hidden meanings. In
this sense, symbols that can not be explained by straightforward reading and meaningful expressions constitute the main
focal point of creating new meaning combinations by taking advantage of the associative values of words. The Servet-i
Fünûn Literature that emerged and developed in the Western influence after the Tanzimat opens a new literary cycle within
a short period of time. Cenab Şahabeddin, considered as one of the leading names in the Servet-i Fünûn Literature, which
acquired a great place in Turkish Literature during the Period of Renovation, is among the founders of Turkish poetry
developing not only in Servet-i Fünûn period but also in Western influence. Cenab Şahabeddin, who redesigns the inner life
of the individual and the point of intersection with existence with a creative force in his poems, aesthetically redefines the
infinite world of existence with the values of possibilities and associations. Most of the rhetoric of emotion, imagination and
thought enriches the world of poetry by introducing new and associative meanings outside the real meaning of the poet,
object, object or entity that find poetry and opportunity to exploit. The poet, which recreates the inner world of the
individual with unusual expressions and symbols in Arabic and Persian, forms a unique aesthetic form based on the symbols in the world of poetry. In this respect, the poet's poetry, which is both artistic and imaginative in the way of innovation,
exists through the assimilation of an intelligent consciousness and aesthetic values.
|