|
Derginin Adı:
|
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi
|
|
Cilt:
|
2017/19
|
|
Sayı:
|
33
|
|
Makale Başlık:
|
Osmaniye, Düziçi Ağzından Derleme Sözlüğü'ne Katkılar-2
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
Contributions to Compilation Dictionary from Dialect of Düziçi, Osmaniye-2
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
11.01.2018
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Dil çalışmalarının önemli bir alanı da ağız çalışmalarıdır. Türkiye Türkçesiyle ilgili ilk ağız çalışmaları hemen hemen 19. yüzyılın ikinci yarısına kadar gitmektedir. O zamandan bu zamana ağız çalışmaları hem nicelik olarak hem de nitelik olarak belli bir safhaya gelmiştir ancak çalışılan ağızların yanında henüz tam olarak çalışılmamış, özellikleri belirlenmemiş, diğer ağızlarla benzerlikleri ve farklılıkları tespit edilmemiş ya da çalışılan ağız içinde asıl yeri belirtilmemiş yöreler de vardır. Bu kabil yerlerden biri de Düziçi'dir. Bu çalışmada Osmaniye Düziçi ağzından Derleme Sözlüğü'ne katkı sağlanacaktır. Bu çalışmada değerlendirilen söz varlıkları Osmaniye, Düziçi ilçesinden yaklaşık on yıldır çeşitli zaman ve mekȃnlarda sohbet esnasında not alınan, anlamları sorulan ve kaydedilen kelimelerdir. Burada verilen kelimelerin çoğu aynı zamanda makale yazarı tarafından da bilinen, birçoğu da çevresindeki insanlar tarafından hȃlȃ konuşma dilinde canlı bir şekilde kullanılan sözlerdir. Ancak elde edilen kelimeler sayıca fazla olduğu için iki yayın şeklinde değerlendirilmesi uygun görülmüştür. Önceki çalışmada "I"ya kadar olan kelimeler ve anlamları verilmiştir. Bu çalışmada ise "I-Z" ve arası söz varlıkları değerlendirilmiştir. Bu çalışmada Derleme Sözlüğü'nde de olan ancak farklı anlam ifade eden kelimeler italik olarak verilmiştir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
An important area of language work is dialect studies. The first dialect studies about Turkish goes almost as far as the second half of the 19th century. Since then, the dialect studies have come to a certain stage both in quantity and quality. However, there are also regions that have not been fully studied yet, whose characteristics have not been determined yet, their similarities and differences with other dialects have not been determined yet, or the actual place in the dialect is not specified. One of these places is Düziçi. This work will contribute to the Compilation Glossary from the dialect of Düziçi, Osmaniye. The vocabulary evaluated in this study is the words which are taken from the town of Düziçi in Osmaniye province for about ten years during the conversation at various times and places. Most of the words given here are words that are known and used by us at the same time, many of the words given here are still words that are used vividly in the language of speech by people in the circle. However, since the number of words obtained is too large, it is appropriate to evaluate them as two publications. In the previous study, words and meanings up to "I" were given. In this study, the vocabulary of between "IZ" were given. In this study, the words in the Compilation Glossary but differing in meaning are given in italics.
|