|
Derginin Adı:
|
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi
|
|
Cilt:
|
2017/10
|
|
Sayı:
|
10
|
|
Makale Başlık:
|
İSVEÇ TÜRKOLOJİSİNDEN İKİ BİLGİN: GUSTAF RAQUETTE VE GUNNAR JARRING
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
Two Scholars from the Swedish Turcology: Gustaf Raquette & Gunnar Jarring
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
10.01.2019
|
|
Okunma Sayısı:
|
2
|
|
Makale Özeti:
|
Çalışmada, bir giriş bilgisi olarak İsveç Türkolojisiyle ilgili genel bilgiler verilmiş, İsveç Türkolojisinin öncü isimleri anılmıştır. Çalışmanın ana konusunu ise Gustaf Raquette’nin ve Gunnar Jarring’in hayatı ve eserleri teşkil etmektedir. Metodolojik
olarak, 20. yüzyılın başında, Doğu Türkistan Türklüğünün dünyada sesinin duyurulmasında, dillerinin, edebiyatlarının, folklorlarının kısacası kültürlerinin tanıtılmasında neşrettikleri eserler ve derledikleri malzeme ile şüphesiz büyük rol oynayan Raquette’nin ve Jarring’in Türk dili, edebiyatı ve kültürü üzerine hazırladıkları çalışmalar, yazdıkları yazılar, kitaplar vs. sistematik bir şekilde bibliyografik bir liste halinde numaralandırılarak kaydedilmiştir. Ayrıca, ilâve Türkçe notlar ile her bir eserin hangi konuyu, meseleyi ele aldığı belirtilmiştir. Böylece hem İsveç Türkolojisi için hem de dünya Türkoloji tarihi için önemli çalışmalara imza atan bu iki bilginin, çalışmaları ve eserleri anılmak suretiyle, hâlihazırdaki Türkoloji çevrelerine yeniden ve yeni bilgiler ile tanıtılması hedeflenmiştir. Eserleri ile Türkolojinin gelişmesini sağlayan ve arkalarında bıraktıkları kütüphaneler ile bugünün Türk filolojisine hizmet eden Raquette ve Jarring’in külliyatları İsveç merkezli gayretler ile çevrimiçi olarak ilgililerin istifadesine sunulmaktadır. 2016 yılında İsveç’te Stockholm ve Uppsala’da bulunulduğu sırada yapılan kütüphane çalışmaları ve tutulan bibliyografik notlar bu çalışmanın temelini teşkil etmektedir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
In this work, as an introductive general information relating to Swedish Turcology is given and the leader names of the Swedish Turcology are memorialised. The main subject of this work are the lifes and works of Gustaf Raquette ve Gunnar Jarring. In the early part of 20th century, Raquette and Jarring made big efforts in order to inform the World about the Turks of Eastern Turkestan and their language, literature, folklore and of course their culture via their published works, books and compiled materials etc. on Turkish language, literature and culture. In this work, a numerated bibliographical list is methodologically given only relating to the works of aforesaid scholars. In addition, Turkish notes as supplements are presented about each numerated work in the list. By this way, the important role of these two scholars for both Swedish Turcology and the World Turcology is introduced to the Turcology of modern-day along with new information on this occasion, on the basis of their works. The works made progress in Turcology and the collections/libraries still serving for Turkish philology of modern-day that Raquette and Jarring left behind are now available partially in online atmosphere under favour of Sweden oriented studiousness for the concerned people. The library surveys and the taken bibliographical notes while author of this lines was in Sweden in Stockholm and Uppsala in the year 2016, are the bases which constituted this work.
|