|
Derginin Adı:
|
Uluslararası Uygur Araştırmaları Dergisi
|
|
Cilt:
|
2018/11
|
|
Sayı:
|
11
|
|
Makale Başlık:
|
TURAR KOCOMBERDİVEY’İN “KÖLÇÜKTÖGÜ AY” ADLI ESERİNDEKİ TAKLİDÎ KELİME DÜNYASI ÜZERİNE
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
On The Imitation Vocabulary World in Turar Kocomberdiyev’s “Kölçüktögü Ay” Work
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
10.01.2019
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Bir dilin söz varlığı içerisinde önemli bir yer tutan taklidî kelimeler, tabiatta var olan seslerin taklit edilmesiyle oluşturulmaktadır. Tabiatta bulunan canlı veya cansız varlıklara ait seslerin taklidi, tasvir esasına dayanmaktadır. Taklidî kelimeler, dilin zenginliğini yansıtması açısından önem taşır. Bu kelimeler, diğer Türk dillerinde olduğu gibi Kırgız Türkçesinde de yaygın bir biçimde kullanılmaktadır. Gerek edebi gerekse konuşma dilinde sıklıkla kullanılan taklidî kelimeler anlatıma akıcılık, açıklık ve güzellik kazandırmaktadır. Kırgız dilinde taklidî kelimeler oluşum şekilleri bakımından üç gruba ayrılır: Ses, biçim ve duyu yansımalı kelimeler. Kırgız şair, Turar Kocomberdiyev’in “Kölçüktögü Ay” adlı şiir kitabı taklidî kelimeler açısından zengin bir eserdir. Şair, oluşum şekilleri göz önüne alındığında çoğunlukla ses yansımalı kelimeleri tercih etmiştir. Aynı zamanda şairin kullandığı fiil yansımalı sözcüklerin kullanım sıklığı da isim yansımalı sözcüklere göre daha fazladır. Bunun sebebi, şairin harekete dayalı üslubudur. Onun dili, yalın olmakla birlikte dinamik bir özelliğe de sahiptir. Şairin tabiata ilişkin duygularını resmetme özelliği şiirlerine yansımış, taklidî sesler onun anlatım gücünü artırmıştır. Bu çalışmada Turar Kocomberdiyev’in “Kölçüktögü Ay” adlı eserinde kullandığı taklidî kelimeler tespit edilmiş, bu kelimelerin oluşum şekilleri ve yapısı hakkında değerlendirmeler yapılmıştır.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
Holding an important place in the vocabulary of a language, the imitative words are formed by mimicking the sounds that exist in nature. The imitation of the voices of living or non-existent beings in nature is based on the principle of description. The imitative words are important in terms of reflecting the richness of the language. These words are also used extensively in the Kyrgyz Turkish, as in other Turkish language. The imitative words that are often used literally or in spoken language give fluency, clarity and beauty to the narration. In Kyrgyz language, imitation words are divided into three groups in terms of their form: Voice, form and sense of reflex words."Kölçüktögü Ay" which is a poem by Kyrgyz poet Turar Kocomberdiyev, is a rich work in terms of imitative words. The poet mostly prefers vocal reflexwords when considering the form of formation. At the same time, the usage frequency of the verb reflexive words is more than that of the noun reflexive words. The reason for this is the poet's wording style based on the action. His language, along with being plain, has a dynamic characteristic. The characteristics to portray the poet's feelings about natüre is reflected in his poetry and imitative sounds have increased his expression power. In this work, the imitative words which Turar Kocomberdiyev used in his work called "Kölçüktögü Ay" were determined and evaluations about the formation and structure of these words were made.
|