|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2019/5
|
|
Sayı:
|
2
|
|
Makale Başlık:
|
ABDULKERİM HÂDİ’NİN “BİR TEBESSÜM” ADLI HİKÂYESİNİN ÇEVRİYAZISI VE TAHLİLİ
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
TRANSCRIPTION AND ANALYSIS OF ABDULKERİM HÂDİ’S STORY OF “BİR TEBESSÜM”
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
29.04.2019
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Abdulkerim Hâdi, Tanzimat edebiyatının ikinci dönemi ile Servet-i Fünûn edebiyatı arasında yetişmiş ve kendilerine Ara Nesil
denilen dönemin edebiyatçılarındandır. Yazar, Bir Tebessüm adlı hikâyeyi 1894-1896’da İstanbul’da yayımlamıştır. Bir
Tebessüm, dünyanın herhangi bir yerinde herhangi birinin başından geçebilecek olayların anlatıldığı evrensel nitelik taşıyan
bir aşk hikâyesidir. Bu aşk hikâyesinde farklı dinlere mensup olunsa da âşık olmak için iki insanın birbirini sevmesinin yeterli
olduğu vurgulanır. Hikâyede üzerinde durulan önemli konulardan biri de okumanın insan hayatına kattığı değerlerdir.
İnsanın okuması, kendini geliştirmesi âdeta yeniden doğuşa vesile olmaktadır. Erkek kahraman, okudukları sayesinde güzel
ve etkili konuşarak karşı cinsi etkilemeyi başarır ve evlilikle neticelenen bir aşk macerası yaşanır. Bu çalışmada önce
hikâyenin çevriyazısı yapılarak özeti verilmiş, daha sonra da materyal öğeleri kapsamında muhteva unsurları incelenmiştir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
Abdulkerim Hâdi is one of the literary figures of the era called Ara Nesil who grew between the second part of Tanzimat
literature and Servet-i Fünûn literature. The author published the story called Bir Tebessüm in 1894-1896 in İstanbul. Bir
Tebessüm is a love story having a universal characteristic in which events possible to take place in any place of the world and
to be experienced by anybody are narrated. In this love story, it is emphasized that even if people are of different religions it
is enough to love each other for falling in love. One of the points referred in the story is the value of reading for life of human
beings. Person’s reading and developing himself lead simply a renascence. Male hero manages to impress by speaking
fluently and beautifully thanks to reading and a love experience which is resulted in marriage takes place. In this work first
of all the transcription of the story has been made and summary of it has been given and then content elements have been
studied within contexct of material elements.
|