|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2019/5
|
|
Sayı:
|
4
|
|
Makale Başlık:
|
TÜRK EDEBİYATINDA TELİF EDİLEN ZAFER-NÂME ÖRNEKLERİNDEN ZAFER-NÂME-İ CENÂB-I HÂNÎ
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
ZAFER-NÂME-İ CENÂB-I HÂNÎ, ONE OF THE EXAMPLES OF VİCTORY-NÂME İN TURKİSH LİTERATURE
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
11.02.2020
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Klasik Türk edebiyatında şairler düşüncelerini nesir (düz yazı) yolu ile duygularını ise nazm (şiir) yolu ile dile getirme yolunu
tercih etmişlerdir. Bu sebeple klasik Türk şiiri kendi döneminde yaşayan birçok şairin duygularına tercüman olan en önemli
vasıtalardan olmuştur. Şairler kendi dönemi ve öncesinde meydana gelmiş ve kaleme alınmış birçok eseri gözden
geçirmişlerdir. Eser türlerinden biri de gazavât-nâme ve fetih-nâme ile aynı konuları ihtivâ eden zafer-nâmelerdir. Zafernâmelerde asl olan düşmanın yenilgisidir. Klasik Türk edebiyatında bu türün en güzel örnekleri Osmanlı Devleti’nin gelişme
ve yükselmeye başladığı XV ve XVI. yüzyıllarda başlar. Edebiyatımızda bu nazım ve nesir türü örneklerinin azalmaya
başlaması ve kesintiye uğraması ise Osmanlı akınlarının durması ve gaza geleneğinin ortadan kalkmasıyla eşzamanlı
olmuştur. Çalışmamızın konusu; üzerinde daha önce herhangi bir akademik çalışma yapılmayan ve II. Süleyman (1624-1691)
dönemini konu eden zafer-nâme muhtevâlı bu eseri Latin harflerine çevirip incelemesini yapmaktır.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
In classical Turkish literature, poets preferred to express their thoughts through prose (prose) and emotions through nazm
(poetry). For this reason, classical Turkish poetry has become one of the most important means of interpreting the feelings
of many poets living in their own time. The poets reviewed many of the works that had been written before and during their
period. One of the works is the victory-names which contain the same subjects as gazavât-nâme and conquest-name. What
is important in victory-nâme is the defeat of the enemy. The best examples of this genre in classical Turkish literature begin
in the XV and XVI centuries when the Ottoman Empire began to develop and rise. The decline and interruption of these verse
and prose examples in our literature were concurrent with the stopping of the Ottoman invasions and the disappearance of
the war tradition. The subject of our study; The aim of the course is to translate and analyze the work of the victory-name
about the period of Suleiman II (1624-1691).
|