|
Makale Özeti:
|
Man'yōshū antolojisi IV.-VIII. yüzyıllar arasındaki yazılı, sözlü geleneğin ürünü
şiirleri içeren, en eski Japonca yazılı kaynaktır. Araştırmanın hedefi bugüne kadar pek
çok farklı açıdan ele alınmış olan Man'yōshū şiirlerinin incelenmesinde daha önce
uygulanmamış bir yöntem ortaya koyarak, bir sanat, edebiyat sosyolojisi kuramı olan
oluşumsal yapısalcılığın çözümleme yönteminin bu konudaki imkanlarını
incelemektir. Buradan yola çıkarak, araştırmada, antolojinin ilk şiiri, İmparator
Yūryaku’nun eseri, oluşumsal yapısalcı yöntem doğrultusunda, anlama, açıklama
başlıklarında çözümlenmiştir. Çözümlemeyle eserdeki anlamlı yapılar incelenmiş,
eserin dışındaki sosyal yapılarla karşılaştırılmış ve dünya görüşü ortaya konabilmiştir.
Sonuç olarak, oluşumsal yapısalcı yöntemin Man'yōshū araştırmaları için bilimsel,
bütünlüklü bir bakış açısı sağladığı; metnin tüm edebi özelliklerinin
incelenebilmesinin yanında, oluşumsal yapısalcılığa göre toplumun ürünü olarak
görülen eserin, metnin çevresindeki yapılar açısından ele almasının önemli bir
yaklaşım sunduğu görülmüştür. Çözümlenen şiir özelinde, antolojinin ilk şiiri olarak
seçilme sebebi, tespit edilen dünya görüşüne temellendirilerek açıklanabilmiştir.
Makaleyle, dünyadaki ve Türkiye’deki Man'yōshū çalışmaları için yeni bir yöntem
önerisi getirilmiştir
|