image.jpg

Derginin Adı: BUGU Dil ve Eğitim Dergisi
Cilt: 2020/1
Sayı: 1
Makale Başlık: MİKÂYIL MÜŞFİK’İN “OKU TAR” ADLI ŞİİRİNİN KÜLTÜREL ÖGELER BAKIMINDAN İNCELENMESİ
Makale Alternatif Dilde Başlık: THE EXAMINATION OF CULTURAL ELEMENTS OF MİKAYIL MÜŞFİK’S POEM ENTITLED “OKU TAR”
Makale Eklenme Tarihi: 15.2.2021
Okunma Sayısı: 0
Makale Özeti: Dil ve kültür birbirinden ayrılamaz kavram işaretleridir. Bir milletin siyasi ve sosyal hayatı, tarihi, kültürü, yaşayış ve inanışı, kendisini var eden, millet yapan dilde gizlidir. Dolayısıyla sanatçıyı, şairi veya yazarı içinde yaşadığı toplumdan ve onun kültüründen ayrı düşünmek mümkün değildir. 1908-1938 tarihleri arasında yaşamış, Azerbaycan’ın önemli şairlerinden biri olan Mikâyıl Müşfik’in şiirleri de kendi yaşadığı döneme ışık tutmakta; tarihî belge niteliği taşımaktadır. Mikâyıl Müşfik, Azerbaycan halkının tarihini, kültürünü, gelenek ve göreneklerini, yaşayışını samimi ve sade edebî bir dille yansıtmış, halkın dili olmuştur. Bu yazıda Mikâyıl Müşfik’e ait olan “Oku Tar” adlı şiir, Azerbaycan’ın millî çalgısı olan tar merkeze alınarak giyim kuşam, müzik kültürü ve şehirler gibi kültürel ögeler bakımından incelenmiştir. Tarın halkın kültürel belleğinde sahip olduğu önemi pek çok yerde vurgulayan şair, bu millî çalgının telleri, icra edilen ezgileri, dinleyicinin ruh hâline etkileri gibi hususlara da değinmiştir. Bir çalgı üzerinden bu denli geniş bir kültürel betimleme yapılması hem çalgının tarihsel ve kültürel derinliğini hem de şairin bu kültüre, bu çalgıya olan ilgi ve bilgi birikimini yansıtmaktadır.
Alternatif Dilde Özet: Language and culture are inseparable signification terms. The political and social life of nation, their history, culture, life and belief are hidden in the language that makes them a nation. Therefore, it is impossible to think of an artist, poet or writer as separated from the society and culture in which they live. One of the important poets of Azerbaijan, Mikâyıl Müşfik, who lived between 1908 and 1938. His poems that shed light on his own period, are historical documents. Mikâyıl Müşfik has reflected the history, culture, traditions and customs of Azerbaijan people in a sincere and simple literary language and became the language of the people. In this article, the poem named “Oku Tar” which belongs to Mikâyıl Müşfik has been taken to the center of Azerbaijani national instrument tar and examined in terms of cultural elements such as clothing, music culture and cities. In many times, the poet stressed the importance of Tar in the cultural memory of the public, and spoke about such as the strings of this national instrument, the melodies made and the effects on the mood of the audience. Making such a wide cultural depiction over an instrument reflects both the historical and cultural depth of the instrument and the poet’s interest and knowledge in both this culture and the instrument.

PDF Formatında İndir

Download PDF