|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2020/6
|
|
Sayı:
|
2
|
|
Makale Başlık:
|
MUSA YAKUB ŞİİRLERİNDE TOPRAĞIN KİMLİKSEL DÖNÜŞÜMÜ: VATAN
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
THE İDENTİAL TRANSFORMATİON OF LAND İN MUSA YAKUB POEMS: HOMELAND
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
19.02.2021
|
|
Okunma Sayısı:
|
0
|
|
Makale Özeti:
|
Vatan, değerlerle bir bütünlük oluşturan, toprağın ve insanın kaynaşırken kendini yeniden tanımladığı ve asıl anlamını
kazandığı yerdir. Toprak, her türlü değişim ve dönüşümün sihirli gücünü uhdesinde barındıran üretken bir öz’e sahiptir.
Üretken bir varlık olan toprağın kimliksel değişim ve dönüşüm yaşayarak vatan olma niteliği kazanması, uzun ve birikimli bir
süreç sonucunda gerçekleşir. Bu süreç; içinde özgürlük, ideoloji, savunma, barınma, inşa etme gibi birçok bütünleyici unsurla
desteklenir. Kendisinden önce şekillenmiş bir değerler dizgesinin içine doğan insan, ismini ve kimliğini var olduğu vatanla alır.
Kişinin kimlik kazanmasında ve aidiyet hissi yaşamasında en önemli paya sahip olan vatan, bu bakımlardan bütün kolektif
bilinç unsurlarını içinde barındırır. Azerbaycanlı şair Musa Yakub, toprağın vatan niteliği kazanmasından ön plana çıkan
bileşenleri ve sevgisini coşkun bir lirizmle ifade eder. Vatan sevgisini edebî ortama taşıyan Musa Yakub, bir anlamda bu
sevginin mevcut ve gelecek nesillere aktarımını üstlenen sözcü konumundadır. Vatanı kendi gönlünde ve ruhunda içselleştiren
şair için, önemli olan vatan mefkûresidir. Yakub, vatanla kaderi bağdaştırarak manevi bir zemin oluşturur; vatana, toprağa ve
bayrağa olan sevgisini şiirlerine taşırken edebiyatın söylem gücünü etkili biçimde kullanmaya çalışır.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
Homeland forms an integrity with values and redefines itself as the people merge with the land and gains its original meaning.
Land has a productive core that embodies the magical power of all kinds of change and transformation. Land, which is a
productive asset, becomes a homeland by experiencing identity change and transformation, and this happens as a result of a
long and cumulative process. This process is supported by many complementary elements such as freedom, ideology, defense,
shelter, building. Man takes his name and identity with his homeland, which was born into a system of values shaped before
him. The country, which has the most important share in gaining identity and feeling of belonging, contains all collective
consciousness elements in this regard. Azerbaijani poet Musa Yakub expresses the components and love that come out as the
land has become a homeland with an enthusiastic lyricism. Musa Yakub, who lives his love of his homeland in a literary
environment, is the spokesperson who undertakes the transfer of this love to the present and future generations. For the poet
who internalizes the country in his own heart and soul, the important thing is the concept of homeland. Yakub creates a
spiritual ground by harmonizing fate with the homeland; and tries to use the discourse power of literature effectively while he
carries his love for homeland, land and flag to his poems.
|