|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2020/6
|
|
Sayı:
|
3
|
|
Makale Başlık:
|
DELİ BİRÂDER GAZÂLÎ’NİN BİR MECMUADA YER ALAN ŞİİRLERİ
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
POEMS OF DELİ BİRÂDER GAZÂLÎ IN A MECMUA
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
6.03.2021
|
|
Okunma Sayısı:
|
0
|
|
Makale Özeti:
|
Klasik Türk edebiyatının kaynaklarından olan mecmualar; çoğu dîvânlarda yer alan şiirleri ihtiva etmekle birlikte, başka
hiçbir yerde bulunmayan çok sayıda şiirin kaybolmaktan kurtularak günümüze ulaşmasına vesile olmuştur. Mecmualar
üzerine yapılan çalışmalarla birlikte bu mahiyetteki birçok şiir gün yüzüne çıkmaya devam etmektedir.
Şiirlerinin çoğu tezkirelerde yer alan Deli Birâder Gazâlî’nin bu çalışmaya konu olan üç şiiri İ.B.B. Atatürk Kitaplığındaki
elyazması bir mecmuada bulunmaktadır. Bu şiirlere başka kaynaklarda rastlanmamıştır. Şiirlerden ilki bir gazel olup sevgili
ve âşık ile ilgili konuları ihtiva etmektedir. İkincisi on birli bendlerden oluşan tasavvufî-rindâne muhteva ve tarzda bir şiirdir.
Üçüncüsü de tasavvufî-rindâne muhteva ve tarzda bir terci-benddir. Çalışmamıza konu ettiğimiz bu üç şiir, tezkirelerde şair
hakkında sıklıkla dile getirilen laubali ve şuh mizaç ile hiciv, hezl ve latifecilik vurgusuna dayalı tariflerden uzak olarak kaleme
alınmıştır.
Bu çalışmada, Deli Birâder Gazâlî’nin hayatı, sanatı ve eserleri hakkında verilen kısa bilgilerin ardından ilgili şiirlerin tanıtımı,
transkribe metni ve ek olarak orijinal metinleri yer almaktadır.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
The mecmuas are among the important sources where classical Turkish literature products are recorded. Most of the poems
in mecmuas are also found in divans. But there are many poems in them that cannot be found anywhere else. These poems
have been saved from being lost by means of mecmuas and thus have survived to the present day. Many poems in this state
continue to emerge with the studies on the mecmuas.
Three poems of Deli Birâder Gazâlî, which are the subject of this study, are in a manuscript magazine in the I.B.B. Atatürk
library. These poems have not been found in other sources. The first of the poems is a lyric and contains topics related to
beloved and lover. The second is a poem that has sufi-rind content and style, each of its parts are composed eleven lines. The
third is a terci-bend that has sufi-rind content and style. These poems of the poet bear the style of a classic poet of classical
Turkis literature, far from the general expressions about him in the tadhkiras. Tadhkira wiriters generally say that he had an
unbuttoned temperament and censorious, ironic and sarcastic style.
In this study, after the brief information about the life, art and works of Deli Birâder Gazâlî, transcribed text and then
manuscript text of the relevant poems are included.
|