|
Derginin Adı:
|
Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
|
|
Cilt:
|
2021/2
|
|
Sayı:
|
46
|
|
Makale Başlık:
|
Seçilmiş Üç Şiirde Ibn’ül Arabî’nin İzleri
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
The Traces of Ibn Al-Arabî’s in Three Selected Poems
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
29.12.2021
|
|
Okunma Sayısı:
|
0
|
|
Makale Özeti:
|
“Küresel köy”e dönüşen çokkültürlü, çokdilli postmodern dünyamızda, ulusal
filolojilerdeki akademik çalışmaların bile karşılaştırmalı yazın çalışmalarına dönüştüğü
gözlenmektedir. Özellikle milenyuma girilmesiyle birlikte tüm dünyada olduğu gibi
ülkemizde de komparatistik ve onun alt dalı olan imgebilim çalışmaları, daha çok tek ulus,
tek dil, tek kültür ve tek yazın odaklı monolojik çalışmalar yürüten ulusal filolojik
incelemelerin önüne geçerek dikkat çekici bir ivme kazanmıştır. Bu karşılaştırmalı çalışma
da yazınlar, kültürler ve disiplinlerarası bir araştırma alanı olan komparatistiğin alanına
girer. Bu çalışmada ünlü Avusturyalı şair Rainer M. Rilke’nin (1875-1926) Das Stundenbuch
(1899-1903) adlı şiir kitabındaki “Das Buch Vom mönchischen Leben”in 36. şiiri, modern
Türkçe şiirinin en önemli şairlerinden biri olan Necip F. Kısakürek’in (1904-1983) Çile (1962)
adlı şiir kitabındaki “Allah ve İnsan” başlıklı şiiri ve son olarak, postmodern dönem Türkçe
şiirinin öncü şairlerinden olan Hilmi Yavuz’un (1936-) Çöl Şiirleri’ndeki “çöl, yollar, hırka”
adlı şiirleri karşılaştırılmıştır. Çalışmanın amacı; farklı zaman ve uzamlarda, farklı şairler
tarafından, farklı dillerde (biri Almanca diğerleri Türkçe) kaleme alınmış olan bu şiirlerin
İbn’ül Arabî’nin (1165-1240) tasavvuf felsefesiyle olan bağlantılarını açığa çıkarmaktır.
Yapılan literatür araştırmasının sonucuna göre, dünya yazınından seçilmiş üç ayrı şiirde
İbn’ül Arabî’nin “vahdet-i vücûd” öğretisinin izlerini sürmeyi hedefleyen bu çalışma, özgün
bir komparatistik çalışmasıdır ve tematolojik karşılaştırma türüne girmektedir. Çalışmada
temel olarak karşılaştırma, yorumbilgisi ve metinlerarasılık yöntemleri kullanılmıştır.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
In our multicultural and multilingual postmodern world which turns into a “global
village”, it has been observed that even the academic studies in national philologies around
the world have been changed into the comparatistic. Comparatistic studies and its
subbranch imagology studies in our country have gained a remarkable momentum by
getting ahead of national philological studies, which mostly focus on one nation, one
language, one culture, and one literature. This comparative work also falls under
comparatistic, which is an interliterary, intercultural and interdisciplinary research area. In
this study, the 36th poem of "Das Buch Vom mönchischen Leben" in the poetry book Das
Stundenbuch (1899-1903) by the famous Austrian poet Rainer M. Rilke (1875-1926) was
compared with the poem "God and Man" in the Anguish (1962) by Necip F. Kısakürek (1904-1983), one of the most competent poets of Turkish modernist poetry and with "desert, roads,
cardigan" in the Desert Poems (1996) by Hilmi Yavuz (1936-), one of the pioneers of
postmodern Turkish poetry. The purpose of this study is to reveal the connections of these
poems, written in different times and spaces, by different poets, in different languages (in
German and in Turkish), with the philosophy of Sufism of Ibn al-Arabî (1165-
1240). According to the results of the literature research, this study, which aims to trace the
"wahdat al-wujud" teaching of Ibn al-Arabi’s in three different poems selected from world
literature, is an original comparatistic study and falls under the thematological comparison
type. Comparison, hermeneutic and intertextuality methods were used in the study.
|