|
Derginin Adı:
|
ASOSOURNAL
|
|
Cilt:
|
2014/1
|
|
Sayı:
|
2
|
|
Makale Başlık:
|
TÜRKÇE BİR TURİZM BROŞÜR ÇÖZÜMLEMESİ ÖRNEĞİ: KEMER
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
ANALYSIS OF A TURKISH TOURISM BROCHURE: KEMER
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
15.04.2014
|
|
Okunma Sayısı:
|
2
|
|
Makale Özeti:
|
Bu çalışmanın amacı, tür çözümlemesi çerçevesinde Türkçe bir turizm broşürünün söylem örüntülerini ve özelliklerini incelemektir. Bu amaç doğrultusunda, Bhatia’nın (2004) ileri sürdüğü hamle-yapısal model kullanılmıştır. Çalışmada kullanılan veri tabanı, Türkiyenin turistik bölgelerinden biri olan ve Akdeniz Bölgesinde yer alan Kemer’i tanıtan tek bir turizm broşüründen oluşmaktadır. Bu broşür, Türk Seyahat Acentaları Birliği TÜRSAB tarafından bastırılmıştır. Çalışmanın veri tabanı, Swales’in tür çözümlemesine dayanan Bhatia’nın (2004) hamle-yapısal modeli çerçevesinde çözümlenmiştir. Çalışmada, veri tabanı olarak Türkçe turizm broşürü seçilmesindeki amaç, onun iletişimsel amacını ortaya koymak, sözlük-dilbilgisel özellikler ve görsel imgeler kullanılarak reklamı yapılan yeri görmek için müşteriyi yönlendirmektir. Dolayısıyla bu çalışma veri tabanını oluşturan turizm broşürünün iletişimsel amacını nasıl gerçekleştirdiği ve buy olla broşürün ikna edici gücünü nasıl en üst seviyeye taşıdığı incelenmiştir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
This study uses the genre analysis methodology to investigate the discourse patterns and features of a Turkish tourism brochure and apply the genre analysis to it within the framework of Bhatia’s (2004) move-structural model. The data used for this study consisted of one Turkish tourism brochure advertising a well-known touristic place Kemer in Mediterranean region, which was issued by Association of Turkish Travel Agencies (TURSAB). The data was analyzed by the application of Bhatia’s (2004) move-structural model which is based on Swales’ (1990) genre analysis. The criterion for selecting the Turkish tourism brochure was to reveal its communicative purpose; to persuade the customers into buying the service advertised by means of applying lexico-grammatical features and visual images. The study analyzed how the brochure realizes its communicative goals and maximizes the persuasive power of the brochure.
|