|
Derginin Adı:
|
Türük Uluslararasi Dil Edebiyat ve Halkbilimi Arastirmalari Dergisi
|
|
Cilt:
|
2014/2
|
|
Sayı:
|
4
|
|
Makale Başlık:
|
ÜSKÜP TÜRK AĞZINDA KİP EKLERİ
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
MODAL SUFFIXES IN THE TURKISH DIALECT OF SKOPJE
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
26.05.2015
|
|
Okunma Sayısı:
|
6
|
|
Makale Özeti:
|
Bu çalışmada, Üsküp (Makedonya Cumhuriyeti) Türk ağzındaki bildirme
ve dilek kip ekleri ve varyantları ele alınmıştır. Üsküp ağzında şimdiki
zaman kipinin geniş zaman kipine yeğlendiği, geniş zaman kipinin çok
nadir kullanıldığı, istek ve emir kiplerinin birbirine karıştığı, gereklilik
kipinin ise morfolojik olarak değil de leksik unsurlarla yapıldığı
örnekleriyle verilmiştir. Makedonya ve Rumeli’nin diğer Türk ağızlarında
da olduğu gibi, Üsküp ağzında da eklerin varyantlarında eksiklik vardır
veya varyantların kullanımında farklılıklar göze çarpmaktadır.
Literatürde Üsküp ağzı hakkında çok az malzeme vardır. Bunlar da
kısmen doğru tespitlerdir ve genelde Rumeli ağızları kapsamında
genellemeler çerçevesindedir. Çok ilginçtir ki, Türk Dili ve Edebiyatı
Bölümü Makedonya’nın başkenti Üsküp’te (Skopje) bulunmasına
rağmen, eriyip elden gitmesinler diye, şimdiye kadar hep Üsküp dışındaki
ağızlar ayrıntılı bir şekilde incelenmiştir. Bugüne kadar Üsküp Türk
ağzıyla ilgili belli başlı hiçbir çalışma bulunmamaktadır. Çeşitli diğer
çalışmalarda Üsküp ağzının bazı özelliklerine değinilse de bunlar bu
ağzın derli toplu özelliklerini görmek için yetersiz veya başkaları
tarafından aktarmalı bilgilerdir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
This paper discusses the temporal and modal suffixes and their variants
in the Turkish dialect of Skopje (Republic of Macedonia). The preference
of present tense over the aorist, the rare use of aorist, the mixed usage of
optative and imperative mood, the build of necessitative mood not with
morphological, but with lexical elements in the Skopje dialect are given
with their relevant examples in this paper. In the Skopje dialect, as well as in the other Turkish dialects of Macedonia and Rumelia, the suffixes
have fewer variants and the differences of the variants usages draw the
attention. In the literature, there is almost nothing about this dialect.
These findings are partly accurate and mainly discussed in the broader
Rumelian dialects. It’s very interesting that even there is a Department of
Turkish Language and Literature in Skopje, the capital of Macedonia,
there are plenty of detailed works of other dialects outside of Skopje, just
because of fear of their disappearing. Nowadays, there is simply no major
work at all about the Turkish dialect of Skopje. Even some
characteristics of the dialect of Skopje could be found in various studies,
these are not enough to catch the broader picture about the wide
characteristics of this dialect, or mainly they are indirect information.
|