|
Derginin Adı:
|
International Journal of Languages' Education and Teaching
|
|
Cilt:
|
2015/3
|
|
Sayı:
|
1
|
|
Makale Başlık:
|
A PSYCHOANALYTIC APPROACH TO AFANASY FET’S WORK, “A DREAM”
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
AFANASİY FET’İN “RÜYA” ADLI ESERİNE PSİKANALİTİK YAKLAŞIM
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
28.05.2015
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
The idea that literature and psychology which are based on human and the issues related to
human in all their historical process should be scientifically explored from each other’s
perspective was first suggested by Sigmund Freud. Freud used the literary works as materials
to examine their writers and protagonists better; consequently, his approach is known as the
psychoanalytic criticism since he examined writers’ and protagonists’ earlier lives, dreams
and psychologies through these literary works. In this respect, Afanasy Fet’s work, “A Dream”
could be considered as a very interesting study theme. Fet, who is not as well-known as L. N.
Tolstoy and F. M. Dostoyevsky in Turkey, is one of the poets that belong to the literary
approach known as the “Clean Art” in 19.th century Russian literature. The poem named “A
Dream” has a special place among A. Fet’s works because of its subject matter and its being
one of the “clean art” works. The work is about Lieutenant Losev’s vision he dreamt. The
reason for us to choose this work which provided a basis for our study is that dreams have
big importance regarding psychology, and they are directly connected to sub conscience. Due
to the psychoanalytic approach, the works examined can be understood better, and the
hidden factors can emerge. We recognize two different sub consciences in this work that is
analyzed with psychoanalytic approach: first, a protagonist who is narrating his dream and
feelings (Lieutenant Losev) and then Afanasy Fet whose feelings and psychology are reflected
on the work. As a result of our analysis, we could say that Afanasy Fet reflected on Lieutenant
Losev with regard to the deductions we get through the methods of psychoanalytic criticism.
Since the methods of psychoanalytic criticism have not been given enough places in the
studies on Russian Literature in Turkey, we believe that our study will be useful in this field.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
Tarihi süreçleri içerisinde insanı ve insanla ilgili konuları temel alan edebiyat ve psikolojinin
bilimsel bir bakış açısıyla birbirlerinin çerçevesinden araştırılması gerektiği görüşü ilk olarak
Sigmund Freud tarafından ortaya atılmıştır. Freud, edebi eserleri, onların yazar ve
kahramanlarını daha iyi araştırmak için bir malzeme olarak kullanmıştır; dolayısıyla
kahramanların ve yazarların önceki yaşamları, rüyaları ve ruh hallerini bu eserler üzerinden
incelediği için yaklaşımı psikanalitik eleştiri yöntemi olarak bilinmektedir. Türkiye’de L. N.
Tolstoy ve F. M. Dostoyevski kadar bilinmeyen şair Afanasiy Fet’in “Rüya” adlı eseri de bu
açıdan oldukça ilginç bir çalışma konusu sayılabilir. Fet, 19. yy. Rus edebiyatında “Temiz
sanat” olarak bilinen eğilime ait şairlerdendir. “Rüya” adlı şiir, gerek konusu, gerekse de
“temiz sanat” eserlerinden olma özelliğiyle, A. Fet’in eserleri arasında özel bir yere sahiptir.
Eserin konusu, teğmen Losev’in gördüğü bir rüyayla ilgilidir. Çalışmamızın temelini oluşturan
bu eseri seçmemizin sebebi, rüyaların psikoloji açısından oldukça büyük önem teşkil etmesi
ve bilinçaltıyla doğrudan bağlantılı olmasıdır. Psikanalitik yorumlar sayesinde ele alınan
eserler daha iyi anlaşılabilmekte, gizli kalmış unsurlar ortaya çıkabilmektedir. Psikanalitik
yaklaşımla ele almış olduğumuz bu eserde iki farklı bilinçaltı görmekteyiz: öncelikle rüyasını
ve duygularını anlatan bir kahraman (teğmen Losev) ve esere duygu ve ruh hali yansımış olan
Afanasiy Fet. Çalışmamız sonucunda, psikanalitik eleştiri yöntemiyle edindiğimiz çıkarımlarla
Afanasiy Fet’in, teğmen Losev’e yansıdığını söyleyebiliriz. Türkiye’de Rus edebiyatı üzerine
yapılan incelemelerde psikanalitik eleştiri yöntemine pek yer verilmemiş olması sebebiyle,
çalışmamızın bu alanda faydalı olacağı kanaatindeyiz.
|