|
Derginin Adı:
|
International Journal of Languages' Education and Teaching
|
|
Cilt:
|
2015/3
|
|
Sayı:
|
1
|
|
Makale Başlık:
|
THE VALUES EXISTING IN PENDNÂME-I ZARÎFÎ
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
PENDNÂME-İ ZARÎFÎ’DE YER ALAN DEĞERLER
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
28.05.2015
|
|
Okunma Sayısı:
|
2
|
|
Makale Özeti:
|
In today’s world, the shifts happening in social and cultural values lead to alienation from
traditions and societal collapses. Hence, the need for more teaching of values for the new
generation arises. In this education, the school and the efforts of families are significant;
however, these efforts should be enriched with works of art considering the interests of
individuals. In these works, in addition to contemporary written texts, classical Turkish
literature, which connects these days to our roots and will carry us into the future, should not
be disregarded. Classical Turkish literature was called as high class literature for years, that’s
why it was criticized, accused of being away from the society. However, recent research
reveals that classical Turkish literature works address to the society, involve social,
economical, and cultural values, and most of the time they give advice to people. Taking part
especially in classical literature tradition, advice letters are advice books which are based on
values, and tried to lead people into goodness, beauty, righteousness, indulgence,
benevolence, and hospitality. In this study, it will be put emphasis on the values which are in
Pendnâme-i Zarîfî, one of the advice letters written to guide people. This work is accepted as
“a kind of etiquette book” written by one of the 18th century poet, Zarîfî. While the poet
advices his readers against staying away from arrogance, hypocrisy, lie, gossip, ignorance,
unlawfulness, jealousy, ambition, extravagance, greediness; he also encourages them to be
righteous, generous, patient, modest, merciful, just, and keep secrets. In this way, it will be
tried to contribute to the education of new generation with regards to the values appraised in
Pendnâme-i Zarîfî, and it will be revealed that this work is a guiding light not just for the
period it was written, but also for today’s people.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
Günümüz toplumunda özellikle sosyal ve kültürel değerlerde yaşanan sarsılma,
geleneklerden uzaklaşmaya, toplumsal çöküşlere sebep olmaktadır. Dolayısıyla yeni nesle
daha fazla değerler eğitimi verilmesi gerekliliği doğmaktadır. Verilecek eğitimde okul ve
ailenin çabası önemlidir; ancak bu çaba bireylerin ilgileri de dikkate alınarak sanat eserleriyle
zenginleştirilmelidir. Eserlerde güncel yazılı metinlerin yanı sıra bugünümüzü köklerimize
bağlayan ve bizi geleceğe taşıyacak klasik Türk edebiyatı da göz ardı edilmemelidir. Klasik
Türk edebiyatı yıllarca yüksek zümre edebiyatı olarak anılmış, bu sebeple eleştirilmiş,
halktan uzak olmakla suçlanmıştır. Ancak, günümüzde yapılan araştırmalar, klasik Türk
edebiyatı eserlerinin sanıldığının aksine halka hitap ettiğini; sosyal, ekonomik, kültürel
değerleri kapsadığını, çoğu defa insanlara öğütler verdiğini açıkça ortaya koymaktadır.
Özellikle klasik edebiyat geleneği içinde yer alan nasihatnameler, değerler üzerine kurulmuş;
insanları iyiye, güzele, doğruya, hoşgörüye, cömertliğe, yardımseverliğe, misafirperverliğe
yöneltmeye çalışmış birer öğüt kitaplarıdır. Bu çalışmada, insanlara yol göstermek amacıyla
kaleme alınan manzum nasihatnamelerden biri olan Pendnâme-i Zarîfî’de yer alan değerler
üzerinde durulacaktır. Eser, XVIII. yüzyıl şairlerinden Zarîfî’nin “bir nev’i âdâb-ı muaşeret
kitabı” olarak kabul edilmiştir. Şair, burada okuyucularına; kibirden, riyadan, yalandan,
dedikodudan, cehaletten, haramdan, hasetten, hırstan, israftan, açgözlülükten… uzak
durmalarını öğütlerken; ayrıca onları dürüstlüğe, cömertliğe, merhametli olmaya, sır
tutmaya, sabra, kanaate, tevekküle, insaflı olmaya… da davet etmektedir. Böylece
Pendnâme-i Zarîfî’de tespit edilen değerlerle klasik edebiyat penceresinden özellikle
günümüz gençliğinin eğitimine katkı sağlanmaya çalışılacak ve eserin sadece yazıldığı
dönemde değil bugünün insanı için de yol gösterici olduğu gözler önüne serilecektir.
|