|
Derginin Adı:
|
BUGU Dil ve Eğitim Dergisi
|
|
Cilt:
|
2023/4
|
|
Sayı:
|
3
|
|
Makale Başlık:
|
MOĞOLİSTAN’DAKİ TÜRK KÜLTÜR VE UYGARLIK ESERLERİNİN BUGÜNKÜ DURUMU
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
THE PRESENT STATE OF THE MONUMENTS OF TURK CULTURE AND CIVILIZATION IN MONGOLIA
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
20.09.2023
|
|
Okunma Sayısı:
|
0
|
|
Makale Özeti:
|
Çalışmamız, 31 Temmuz 2023 ile 14 Ağustos 2023 tarihleri arasında Ulaanbaatar merkezli Moğol Araştırmaları Ulusal Konseyi (Mongol Sudlalın Ündesniy Zövlöl) ve Moğolistan Eğitim ve Bilim Bakanlığının (Bolovsrol Şincleh Uhaanı Yaam) müşterek düzenledikleri 2023 Uluslararası Genç Moğolistler Yaz Okulu’na (Zaluu Mongol Sudlaaçdın Zunı Surguul’) katılmamız vesilesiyle görüp kaydettiğimiz Türk kültür eserlerinin şu anki durumunu ortaya koymayı amaçlamaktadır. Bu kapsamda Bilge Tonyukuk Yazıtları’nı, yakın zamanda yerlerinden taşınmış oldukları, anıt alanın yanına inşa edilmiş Geçici Sergi Salonu’nda detaylı olarak inceledik ve yazıtların şimdiye kadar görülmemiş toprak altındaki kısımlarını (ikinci taşın altındaki Bilge Tonyukuk tamgasıyla beraber) görüntüledik. Makalemiz ayrıca bu süreçte fotoğrafladığımız, Ulaanbaatar’da resmî olarak 11 Ekim 2022’de açılan Çinggis Khaan Ulusal Müzesi’nin Göktürk ve Uygur Kağanlıkları Dönemi’ne (552-840) hasredilmiş 4. katındaki Türk kültür eserlerini (Kül Tegin ve Elteriş Kağan’ın heykel başları gibi) ve yakın zamanda orijinal yerlerinden alınarak bu kata taşınan Çoyr, Höl Asgat, Şine Us, Taryat gibi Türk yazıtlarının şu anki durumlarını konu edinmektedir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
I attended the 2023 International Summer School for Young Mongolians (Zaluu Mongol Sudlaachdin Zuni Surguul') organized by the Ulaanbaatar-based National Council for Mongolian Studies (Mongol Sudlalın Ündesnii Zövlöl) and the Mongolian Ministry of Education and Science (Bolovsrol Shinjleh Uhaanı Iaam) between 31 July 2023 and 14 August 2023 and on this occasion, I saw and recorded the current state of Turkic cultural monuments in Mongolia. In this context, I examined the previously unknown underground parts of the Tonyukuk Inscriptions (with the Tonyukuk’s tamga at the bottom of the second stone, apart from the same tamga on top of the first stone) by looking into the Tonyukuk Inscriptions in the Temporary Exhibition Hall, where they were moved currently, which was built next to the memorial site. In addition, our study will examine the current status of Turkic cultural artifacts (such as the statue heads of Kül Tegin and Elteriş Kagan) and Turkic inscriptions such as Çoyr, Höl Asgat, Şine Us, Tayrat, currently moved to the 4th floor (dedicated to the Göktürk and Uyghur khaganates) of the Chinggis Khaan National Museum, which was officially opened on October 11, 2022, in Ulaanbaatar.
|