|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2016/2
|
|
Sayı:
|
3
|
|
Makale Başlık:
|
GÖÇMEN TÜRKLERİN ALMANYA’DA YAŞADIĞI SORUNLARIN DÜNÜ VE BUGÜNÜ
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
THE PAST AND THE NOW OF THE PROBLEMS OF THE TURKISH IMMIGRANTS IN GERMANY
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
29.07.2016
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Köylerden şehirlere göçün yoğun biçimde yaşandığı 1960’lı yılların Türk insanı önlerine açılan Avrupa kapısını aralayarak ikinci bir göçle Almanya’ya gider. Birincisi ne kadar zor ve sancılı olsa da ikincisi kadar ağır gelmez onlara. Herşeyi geride bırakıp yeni bir dünyaya adım atmak öncelikle özlemle, hasretle bütünleşir. Almanya’daki Türk varlığı çok öncesine, öğrenim için giden öğrencilere dayanır ancak her iki milletin toplumsal anlamda ilk karşılaşması iki ülke arasında 31 Ekim 1961’de imzalanan iş gücü anlaşmasıyla başlar. Bu tarih Türk işçilerinin yeni umutlara yelken açtığı bir zaman dilimi olmakla birlikte yepyeni, daha o güne kadar karşılaşmadıkları sorunlarla yüzleşmeleri gereken bir tarih olacaktır. Türklerin Almanya’ya gittikten sonra yaşamış oldukları sorunları genel olarak değil kuşaklara göre gruplandırarak incelemek yerinde olacaktır, çünkü birinci kuşakla ikinci kuşak arasında ve diğer kuşakların da kendi aralarında birçok farklılık bulunmaktadır. Almanya’ya ilk giden birinci nesil Türk işçileri misafir işçi olarak adlandırılır, çünkü bir süre çalıştıktan sonra memleketlerine geri dönecekleri düşünülmektedir. Oysa bugün itibariyle onların Almanya’daki varlığı 55 yılını doldurmaktadır ve geri dönmeye de hiç niyetleri yoktur. Çalışmada, Türkiye’deki akrabalarının “Almancı” biçiminde hitap ettiği Almanya’daki Türklerin sorunları nesiller arasındaki farklılıklar gözetlenerek ele alınmıştır. Birinci nesil Türklerin dil, kültür ve konaklama gibi sorunları varken ikinci neslin iki kültür arasında kalmışlık ve üçüncü neslin de aidiyet sorunu ön plana çıkmaktadır.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
In 1960s, the time migration from rural to urban is widespread, Turkish people used the opportunity to go to
Germany with second wave migration. Although the first was harsh and compelling, the second is relatively
easy for them. Staying everything behind, migration means longing. The presence of Turkish people in
Germany dates back to earlier times but the encounter of the two cultures starts with labor act signed on
31st October 1961. This date is expectant to both new futures and new problems to face. The problems
Turkish people living in Germany is better analyzed when classified according to generations since there are
great differences between migrant generations in Germany. The first migrant generation is called guest
worker because it was thought that after working a while, they will return to their homeland. However, their
existence in Germany is now 55 year old and they have no intention to return to Turkey. In this study, it is
aimed to evaluate the problems Turkish migrants in Germany according to their generations. While the first
wave experienced the problems like language, culture and accommodation, second generation experienced
the in-betweeennes between cultures and the third generation is experiencing the belonging problem.
|