|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2017/3
|
|
Sayı:
|
4
|
|
Makale Başlık:
|
TAMLIK/BÜTÜNLÜK KAVRAMI ÜZERİNDEN BİLGE KARASU’YU OKUMAK: İNCİTMEBENİ MASALIv
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
TO READ BİLGE KARASU THROUGH THE CONCEPT OF TOTALITY/WHOLENESS: İNCİTMEBENİ TALE
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
31.10.2017
|
|
Okunma Sayısı:
|
3
|
|
Makale Özeti:
|
Bilge Karasu’nun eserleri, genellikle kısa ve açık sonlu eserlerdir. “Göçmüş Kediler Bahçesi” birbirinden bağımsız on dört
masaldan oluşmakta ve yazar, okur ile dolaylı bir iletişim yolunu seçmektedir. Masalların kendi içindeki akışı kimi zaman
zamansal ve mekânsal düzlemde kopukluk gösterse de yazar, tüm anlatılarının bir bütünü, toplamı olarak kendini ve kendi
insanlık algısını ortaya koymayı amaçlamaktadır. Bu bağlamda, parçadan bütüne ulaşmak gibi bir gayesi olduğu söylenebilir.
Bu durum yazarın geleneksel gerçekçi yazının karşısında yer aldığına ve adeta, insanın bir bütünün parçaları olduğu değil,
parçaların farklı versiyonlarının bütünü olduğuna yönelik bir anlayışı benimsediği yönünde değerlendirilebilir. Dolayısıyla
modernitenin “bütünleştirici”, “evrenselci” yaklaşımını benimsemez. “İncitmebeni” adlı masalda yazar, söylemek istediklerini
dolaylı bir biçimde ifade etmektedir ve bu örtük anlatım çalışmamızın temel unsurlarından olacaktır. Metindeki kopukluğun,
anlam geçişlerinin/geçişsizliklerinin, tekrarlanan metaforlar vasıtasıyla ele alınmasının “bütünlük” fikrini eleştiren bir yönü
bulunmaktadır.
Bu çalışma, söz konusu eserde yer alan masal üzerinden insan benliğinin varlık düşüncesi bağlamında “bütünlük” fikrine olan
yaklaşımını değerlendirmeyi amaçlamaktadır. Bu anlamda özellikle hikâyeyi oluşturan metaforlara odaklanılacak ve
postmodern roman özellikleri düşünülerek “bütünlük” fikri ile karşı karşıya kalınan durumlar ele alınacaktır. Çalışma, metne
dayalı yöntem esasından hareketle inşa edilecektir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
The works of Bilge Karasu are generally short and open ended. “Göçmüş Kediler Bahçesi"compose fourteen tales which are
independent from each other and writer choses an indirect way to communicate with the reader. Although the course of
events of the tales differ from each other with respect to temporal and spatial disconnections, the writer aims to reveal
himself and his humanity perception as a totality of his stories. We can say that he has an aim to reach from part to whole in
this context. This situation can be evaluated that the writer is against the classical realist literature and in fact he thinks that
the human is not a part the whole, the humanbeing is the different versions of the parts and this parts compose the whole.
At the end, he doesn't accept the approach of modernity's "holistic", "universal" view. The writer indirectly expresses his
thoughts and this implicit narration will be one of our study’s basis. There is a critical aspect of the disconnections in the
text, meaning transivity/intransivity about the idea of "wholeness" which dealed with repetitive metaphors.
This study aims to evaluate the approach of "wholeness" in the context of the idea of existence through the signs in this tale.
Especially in this context, we will focus on the metaphors which are formed the tale and dealed with the situations by
considering the features of postmodern novel. This study will be constituted on the text oriented method.
|