|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2017/3
|
|
Sayı:
|
4
|
|
Makale Başlık:
|
HÂCİBÎ’NİN ŞERH-İ YÛSUF U ZELÎHÂ’SINDA KADIN ALGISINA DAİR İKTİBASLAR
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
THE CİTATİONS ABOUT PERCEPTİON OF WOMAN İN “ŞERH-İ YUSUF U ZELİHA” BY HACİBİ
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
1.11.2017
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Şerhler, herhangi bir ilim dalında büyük ün kazanmış, ilgiyle takip edilmiş “şaheserlerin” daha iyi anlaşılması amacıyla türlü
yönlerden izahının yapıldığı metinlerdir. Şerh metinleri yazıldığı dönemin toplumsal ve kültürel yapısı hakkında bilgi sahibi
olmamızı sağlamanın yanı sıra geçmişten günümüze kültür dünyamızın ve düşünce tarihimizin kaybolan veya değişen
unsurlarını tespit etmemize de olanak tanımaktadır. XIX. yüzyıl şairlerinden Hâcibi’nin, Molla Câmî’ye ait Yûsuf u Zelîhâ
mesnevisine yaptığı şerh de dönemin toplumsal ve kültürel yapısı bilhassa da o dönemdeki mevcut kadın algısı hakkında
mühim bilgiler ihtiva etmektedir. Şerh-i Yûsuf u Zelîhâ bu yönüyle gerek Klasik Türk edebiyatı metin şerhi araştırmalarına,
gerekse de Osmanlı toplumunda kadın algısı üzerine yapılan çalışmalara katkı sağlayacak önemli bir eserdir.
Çalışmanın giriş bölümünde şerh kavramının çeşitli kaynaklarda yer alan kelime ve terim anlamları, şerh çeşitleri ve klasik
şerh anlayışı hakkında bilgi verildi. Daha sonra Hâcibî’nin, Yûsuf u Zelîhâ mesnevisinde kadına dair menfi düşüncelerin ifade
edildiği beyitlere konunun akışına uygun olarak metin dışı manzum parçalardan yaptığı iktibaslar değerlendirildi ve çalışma
sonuç bölümüyle tamamlandı.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
Comments are the texts in which well-known “masterpieces” are explained in every aspect on the purpose of understanding
them better. The comment texts provide not only knowledge about the society and cultural structure of their era but also
show the missing and changed elements of our cultural environment and intellectual history from past to present. The
comment text of Hacibi who is a poet from XIX. century, about “Yusuf u Zeliha” by Molla Cami, involves some significant
information about the structure of society and culture especially perception of woman in that era. With this aspect, “Şerh-i
Yusuf u Zeliha” is a respectable piece that will contribute to the studies done both on perception of woman in Ottoman
society and on researches for comment texts in Classical Turkish literature.
In the introduction part of the study, it is informed about the literal and terminological meanings of the comment from
different sources and classical comment comprehension. After that, the citations which Hacibi did from the poetic pieces out
of the text to the verses in which are about the negative perception of woman in Yusuf u Zeliha are evaluated and the study
is completed with the conclusion part.
|