|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2018/4
|
|
Sayı:
|
1
|
|
Makale Başlık:
|
ÇAYLAK MEHMED TEVFİK’İN “TAHRİC-İ HARÂBÂT”I
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
THE “TAHRİC-İ HARÂBÂT” OF ÇAYLAK MEHMED TEVFİK
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
31.01.2018
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Mehmed Tevfik, 1843-1893 yılları arasında yaşayan, manzum ve mensur birçok eseri olan bir yazardır. Çıkarmış olduğu
“Çaylak” dergisi sebebiyle Çaylak Tevfik olarak da anılmaktadır. Asıl ününü de bu dergi sayesinde kazanmıştır. Tanzimat
Edebiyatı içerisinde eserler veren yazar, o dönem şair ve yazarlarının gölgesinde kalmakla beraber, inşâ, hikaye, letâyif,
tezkire ve antoloji türlerinde eserler vermiştir. Tanzimat Edebiyatı’nın en önemli ediblerinden olan Ziya Paşa, yazmış olduğu
“Harâbât” antolojisinde divan şiirini övmüş, bunun sonucunda da Namık Kemal “Tahrîb-i Harâbât” eserini yazmıştır.
İncelemesini yapacağımız “Tahrîc-i Harâbât” da Ziya Paşa’nın “Harâbât” antolojisine benzer mahiyette, divan şiirinden
seçilen beyitlerle oluşturulmuş küçük hacimli bir eserdir. Bu eser, 1884/1885(1300) tarihinde İstanbul’da Ebu’z-Ziyâ
matbaasında basılmıştır. Arap alfabesi sıralamasına göre düzenlenmiştir. Yazarının eseri hakkında bir önsözü
bulunmamaktadır. Eserde, beyitleri geçen şairlerin biyografileri de bulunmamaktadır. Eserde Fuzûlî, Nâbî, Enderunlu Fazîl,
Sâbit, Şeyh Gâlib gibi tanınmış divan şairlerinin yanı sıra “lâ-edrî” olarak adlandırılan şairi bilinmeyen beyitler de
bulunmaktadır. Çalışmamızda, öncelikle Mehmed Tevfik’in hayatı ve eserleri hakkında bilgi verilecek, daha sonra eserde yer
alan beyitler, şairlerin mahlaslarının alfabetik sıralamasına göre verilecektir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
Mehmed Tevfik is a writer who lived between 1843 and 1893 and has many works of poetry and literature. It is also referred
to as Çaylak Tevfik because of his "Çaylak" magazine. This magazine has earned its original reputation. The writer who gave
works within the Tanzimat literature, at that time, while staying in the shade of the poets and writers, he gave works in
construction, story, humour, tezkire and anthology types. Ziya Pasha, one of the most important editors of the Tanzimat
literature, praised the divan poetry in the "Harabat" anthology of which he wrote, and as a result he wrote Namık Kemal
"Tahrîb-i Harabat". The "Tahrîc-i Harâbât", which we will examine, is a small-volume work created by couplets selected from
divan poetry, similar to Ziya Pasha's "Harabat" anthology. This work was published in the printing of Ebu'z-Ziyâ in Istanbul in
1884/1885 (1300). Arranged according to Arabic alphabetical order. The author does not have a preface about his work. In
the work, there are no biographies of the poets who passed the couplets. There are well known divan poets such as Fuzûlî,
Nâbî, Enderunlu Fazîl, Sâbit and Sheikh Gâlib, as well as unknown unknown couplets called "lâ edrî". In our work, we will first
give information about the lives and works of Mehmed Tevfik, then the couplets in the work will be given according to the
alphabetical order of the mahles of the poets.
|