|
Derginin Adı:
|
Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
|
|
Cilt:
|
2018/4
|
|
Sayı:
|
3
|
|
Makale Başlık:
|
ELÇİN EFENDİYEV’İN “BAYRAQDAR” POVESTİNDE İNSAN PANORAMASI
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
THE HUMAN PANORAMA İN ELÇİN EFENDİYEV’S NARRATİVE “BAYRAQDAR”
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
20.02.2019
|
|
Okunma Sayısı:
|
1
|
|
Makale Özeti:
|
Çağdaş Azerbaycan nesrinde, 1960 kuşağı yazarları arasında yer alan Elçin Efendiyev; öykü, povest, tiyatro ve roman gibi
birçok türde eser kaleme almıştır. Yazarın “Bayraqdar” povestinde, 1992’deki işgalden önce Şuşa’da yaşayan Azerbaycan
Türklerinin yaşamlarından kesitler sunulurken, işgalden sonra Bakü’ye göçe zorlanmaları sonucunda yaşadıkları sıkıntı ve
buhranlar yansıtılmaktadır. Bakü’de Buzovna kasabasına göçen insanların 1992’de Şuşa’da yaşadıkları siyasi karışıklıkları,
Buzovna’daki sosyolojik ve iktisadi durumlarını ve bireysel psikolojilerini kendi penceresinden kurguya aktaran Elçin
Efendiyev, bu povestinde yarattığı karakter ve tipler üzerinden okuyucuya “tarihî hikâyeler” sunmaktadır. Yazar bu
hikâyelerde, kimi zaman dış dünyadaki olay ve kimliklere de atıfta bulunmuş ve bunlardan istifade etmiştir.
Tarihte Şuşa işgalinin ele alındığı bu povest, Elçin Efendiyev’in kaleminden okuyucuların dikkatine sunulmuştur. Povestte dış
dünyadaki birtakım tarihî bilgilerin bilinmesi, ele alınan konunun daha iyi anlamlandırılması açısından önem taşıyabilir.
Bununla beraber söz konusu metin, bir tarihî belge olarak değil; yazarın tarihî olaylardan yola çıkmak suretiyle kendi
kurgusunu yarattığı edebî bir eser olarak değerlendirilmiştir. Bu bağlamda makalede tarihî ve sosyolojik eleştiri yöntemi
kullanılsa da metinin her şeye rağmen bir kurgu olduğu esası temel alınmıştır.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
Elcin Efendiyev, who is among the 1960 generation in Azerbaijani prose literature, wrote numerous works of literary genre
like stories, povests (long stories), theatres and novels. In the povest, before the occupation in 1992, the lives of Azerbaijani
people are presented, whereas, after the occupation their anguish as a consequence of their forced migration to Baku
achoed. Efendiyev presents readers some “historical stories”, where the characters were fictionalized based on the political
disturbance that they suffered in Shusha in 1992, and their socioeconomic conditions and psyche in Buzovna. In these
stories, the author cited events and identities in the outer world and used them.
This povest about the Susa occupation in history, was released from the point of view of Elcin Efendiyev. To be aware of
some historical events from the outer world may be important in order to understand the text. However, in this article, the
text has not been regarded as a historical source; but regarded as a literary work, in which the author created his own
fiction based upon historical events. So in this context, though the historical and social criticism have been used as critical
metod, it is considered the fact that the text is based on a fiction anyhow.
|