|
Derginin Adı:
|
ASOSOURNAL
|
|
Cilt:
|
2014/1
|
|
Sayı:
|
2
|
|
Makale Başlık:
|
NECİP FAZIL KISAKÜREK’İN “MUHASEBE” ŞİİRİ ÜZERİNE ANLAMBİLİMSEL/GÖSTERGEBİLİMSEL BİR ÇÖZÜMLEME
|
|
Makale Alternatif Dilde Başlık:
|
A SEMANTIC/SEMIOTIC ANALYSIS OF NECİP FAZIL KISAKÜREK’S POEM “MUHASEBE”
|
|
Makale Eklenme Tarihi:
|
15.04.2014
|
|
Okunma Sayısı:
|
5
|
|
Makale Özeti:
|
Şiir, insanlık tarihinde evvela sözle, sonra da yazıyla dile getirilmiş, kendine has yapısı ve özelliği olan edebî bir türdür. Ulusların başlangıçta oluşturduğu edebî metinler önce şiir türünde yapılandırılmış, sonra bunun geliştirilmesiyle farklı türler elde edilmiştir. Dil de tabii olarak her edebî tür gibi şiirin de temel malzemesidir. Dilden bağımsız gerçekleştirilemeyecek olan şiir incelemesi, tamamen metnin söz varlığına dayanır. Bu bağlamda genellikle dilbilimsel bir yöntemi zorunlu kılan şiir incelemesi, metnin uyandırdığı duyguları öznel değerlendirmelerle açıklamak yerine metnin söz servetinin anlambilimsel/göstergebilimsel sahasında yoğunlaşmayı gerekli görür. Metin odaklı çözümleme yöntemiyle gerçekleşen bu faaliyet, dilbiliminin müşahhas verilerini kullanmak suretiyle edebiyat biliminin daha nesnel bir nitelik kazanmasını hedefler. Bu çalışmada Necip Fazıl Kısakürek’in ‘fikir çilesi’ni yansıtan “Muhasebe” adlı şiiri, anlambilimsel/göstergebilimsel bir bakış açısıyla çözümlenmeye çalışılacaktır. Şiir çözümlemesine kaynaklık eden temel kuramsal bilgilere yer verilecek, bu bilgiler ışığında metnin incelenmesinde tespit edilen “cemiyet” izleğinin ötesinde aile kurumu ve toplumsal değişim izleği ekseninde öznenin geleceğe dair ideal beklentilerinin olduğu savı kanıtlanacaktır. Şiirde dilbilim ve anlam bilim yöntem ve araçlarının gerekli kısımları kullanılacaktır. Şiirin biçimsel özelliklerinin yanı sıra metnin söz varlığı, sunulan kavramların çağrışımları, soyut-somut göstergelerin anlamlandırılması, sözcük alanları ve karşıtlıklar, sözcük türleri ve kullanım sıklığı, aktarmalarla yaratılan özgün imgeler ve bütün bunlardan elde edilen anlamsal bulgular belirlenecektir.
|
|
Alternatif Dilde Özet:
|
With its unique structure and feature, poetry is a genre to have been expressed oral at first, then in words throughout the history. All of the literary texts were initially created in poetic form, and then new genres appeared parallel to the development of this form. And of course language is the basic material of other genres as well as poetry. Poetry analysis which is cannot be thought without language completely depends on the text. In this regard, poetry analysis, which generally necessitates a linguistic method, concentrates on the semantic / semiotic field of the text, instead of explaining by subjective assessment of what the text evokes. This activity based on textual analysis aims the literature to gain a more objective qualification through the use of concrete data of linguistics. In this study, Necip Fazıl Kısakürek's poem “Muhasebe” reflecting his “idea hank” has been analysed using a semantic / semiotic perspective. Basic theoretical information substantial for poetry analysis will be discussed, in the light of this, the assumption that the institution of family beyond the theme “community”, and subject’s ideal expectations for the future within the frame of social change theme confirmed after the analysis will be demonstrated. Linguistic and semantic methods and necessary elements will be used in the poem. This study seeks to discuss, besides the poem's formal properties, the text, the associations of the concepts, explaining the abstract-concrete demonstrations, word spaces and their oppositions, word types and frequency of use, original images created by transfers and semantic findings acquired from all of these.
|